Leb wohl, Freunde

Adeus Muchachos

Leb wohl, Freunde, Kameraden dieser Welt,Adeus muchachos, companheiros desta vida,
Leb wohl, Freunde, meine Genossen,Adeus amigos, meus camaradas,
Die Zeit ist gekommen, um sich zurückzuziehen,Já chega o tempo, de empreender a retirada,
Der Tag des Abschieds ist da, Leute,Chegou o dia do adeus, rapaziada,
Leb wohl, Freunde, ich gehe resigniert,Adeus amigos, eu me vou resignado,
Ohne traurige Klagen, sentimental,Sem tristes queixas, sentimentais,
Für mich sind alle Feiern vorbei,Já terminaram, para mim todas as farras,
Mein erschöpfter Körper hält nicht mehr durch.Meu corpo exausto, não resiste mais.

Düfte aus dem Orient,Perfumes do oriente,
Satin-Betten,Alcovas de cetim,
Ein Kuss, ein brennendes Lachen,Um beijo, um riso ardente,
Ein Paradies endlich,Um paraíso enfim,
Frauen, Jugend,Mulheres, juventude,
Liebesgeschichten, Freude,Amores, alegria,
Das ganze Leben vergeht,A vida inteira passa,
In verrückter Fantasie,Em louca fantasia,
Das Silber in meinem Haar,Á prata em meus cabelos,
Müdigkeit in meinen Händen,Cansaço em minhas mãos,
Im Herzen fühle ich Eis,No peito eu sinto gelo,
Statt der alten Glut,Em vez do antigo ardor,
Es gibt keine Sonne mehr, nur Schatten,Não há mais sol, há sombras,
In meinen Tagen,Nos dias meus,
Leb wohl, Leute,Adeus rapaziada,
Leb wohl, leb wohl.Adeus, adeus.

Düfte aus dem Orient,Perfumes do oriente,
Satin-Betten,Alcovas de cetim,
Ein Kuss, ein brennendes Lachen,Um beijo, um riso ardente,
Ein Paradies endlich,Um paraíso enfim,
Frauen, Jugend,Mulheres, juventude,
Liebesgeschichten, Freude,Amores, alegria,
Das ganze Leben vergeht,A vida inteira passa,
In verrückter Fantasie,Em louca fantasia,
Das Silber in meinem Haar,Á prata em meus cabelos,
Müdigkeit in meinen Händen,Cansaço em minhas mãos,
Im Herzen fühle ich Eis,No peito eu sinto gelo,
Statt der alten Glut,Em vez do antigo ardor,
Es gibt keine Sonne mehr, nur Schatten,Não há mais sol, há sombras,
In meinen Tagen,Nos dias meus,
Leb wohl, Leute,Adeus rapaziada,
Leb wohl, leb wohl.Adeus, adeus.