Adeus Muchachos

Adiós Muchachos

Adeus Muchachos

Adiós muchachos, compañeros de esta vidaAdeus muchachos, companheiros desta vida,
Adiós amigos, mis camaradasAdeus amigos, meus camaradas,
Ha llegado el momento de emprender el retiroJá chega o tempo, de empreender a retirada,
Ha llegado el día de las despedidas, muchachosChegou o dia do adeus, rapaziada,
Adiós amigos, voy a resignatarAdeus amigos, eu me vou resignado,
Sin quejas tristes, sin sentimientosSem tristes queixas, sentimentais,
Se acabó, para mí todas las fiestasJá terminaram, para mim todas as farras,
Mi exhausto cuerpo ya no puede resistirseMeu corpo exausto, não resiste mais.

Perfumes de OrientePerfumes do oriente,
Alcobas satinadasAlcovas de cetim,
Un beso, una risa ardiendoUm beijo, um riso ardente,
Un paraíso al finalUm paraíso enfim,
Las mujeres, los jóvenesMulheres, juventude,
Amores, alegríaAmores, alegria,
Toda tu vida pasaA vida inteira passa,
En una fantasíaEm louca fantasia,
La plata en mi cabelloÁ prata em meus cabelos,
El cansancio en mis manosCansaço em minhas mãos,
En el pecho siento hieloNo peito eu sinto gelo,
En lugar del viejo ardorEm vez do antigo ardor,
No más sol, no hay sombrasNão há mais sol, há sombras,
En mis díasNos dias meus,
Adiós, niñosAdeus rapaziada,
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus.

Perfumes de OrientePerfumes do oriente,
Alcobas satinadasAlcovas de cetim,
Un beso, una risa ardiendoUm beijo, um riso ardente,
Un paraíso al finalUm paraíso enfim,
Las mujeres, los jóvenesMulheres, juventude,
Amores, alegríaAmores, alegria,
Toda tu vida pasaA vida inteira passa,
En una fantasíaEm louca fantasia,
La plata en mi cabelloÁ prata em meus cabelos,
El cansancio en mis manosCansaço em minhas mãos,
En el pecho siento hieloNo peito eu sinto gelo,
En lugar del viejo ardorEm vez do antigo ardor,
No más sol, no hay sombrasNão há mais sol, há sombras,
En mis díasNos dias meus,
Adiós, niñosAdeus rapaziada,
Adiós, adiós, adiósAdeus, adeus.