A Vida É Como Um Sonho

La Vida Es Como un Sueño

A Vida É Como Um Sonho

LA VIDA ES COMO UN SUEÑOA VIDA É COMO UM SONHO
Aut. y comp.Aut. e comp.
João d. R. De meloJoão d. R. De melo

Si algún día me encuentrasSe um dia você me encontrar
Sonriendo feliz cantando;Sorrindo feliz a cantar;
No intentes entendermeNão queira tentar me entender
Y no me preguntes por qué.E nem me pergunte porque.

Recuerdo mi tiempo de niñezMe lembro o tempo de criança
Soñaba y tenía esperanza;Eu sonhava e tinha esperança;
Cuántas noches felices vivíQuantas noites feliz eu vivi
Hoy no puedo dormir.Hoje eu não consigo dormir.

CoroRefrão

Será que el sueño es una ilusiónSerá que o sonho é uma ilusão
Que despierta como un volcán;Que acorda feito um vulcão;
La vida nos hace ser asíA vida nos faz ser assim
Prisioneros de un sueño sin fin.Prisioneiros de um sonho sem fim.

En un mundo de tanta incertidumbreNum mundo de tanta incerteza
Viviendo de falsas bellezas;Vivendo de falsas belezas;
Pagando caro por vivirPagando caro pra viver
Y a veces por nada morir.E as vezes por nada morrer.

Sueños, deseos y suerteSonhos desejos e sorte
Son cosas que los ojos no ven;São coisas que os olhos não vê;
Si la vida es una película con cortesSe a vida é um filme com cortes
Los ojos son, pantalla y tv.Os olhos são , tela e tv.

Canto para no llorarEu canto para não chorar
Cuando recuerdo que no volverá;Quando lembro que não vai voltar;
Los amores y las locuras de la juventud;Os amores e as loucuras da idade;
Que el tiempo convierte en nostalgia.Que o tempo faz virar saudade.