O Mundo Me Criou

El Mundo Me Crió

O Mundo Me Criou

Mañana cuando el Sol despunteAmanhã quando o Sol despontar
En el horizonte muy lejos de aquíNo horizonte bem longe daqui
Me iré a otro lugarVou-me embora pra outro lugar
Tengo que cumplir mi destinoMinha sorte tenho que cumprir

Me crié solo por el mundoMe criei pelo mundo sozinho
Padre y madre no conocíPai e mãe eu não conheci
Pero tengo mucha educaciónMas eu tenho muita educação
Y un buen corazón que no sabe fingirE um bom coração que não sabe fingir

Cuando llego a la casa de alguienQuando eu chego na casa de alguém
Toco la puerta y espero que abraBato palma e espero ele abrir
El portón es una señal de respetoO portão é um sinal de respeito
Solo entro si me lo permiteSó eu entro se me permitir

Por eso soy apreciadoÉ por isso que eu sou estimado
Nunca ofendí a mis amigosMeus amigos eu jamais ofendi
Quien ayuda a vencer en la luchaQuem ajuda na luta vencer
Si alguna vez caigo, hay alguien para ayudarSe algum dia descer tem alguém pra acudir

En los lugares a los que he idoNo lugar aonde eu tenho ido
Sé cómo entrar y cómo salirSei entrar e também sei sair
Si tengo enemigosSe eu tenho alguns inimigos
En estos versos tendrán que escucharmeNestes versos vai ter que me ouvir

Vale más un amigo sinceroVale mais um amigo sincero
Que muchos por ahíDo que muitos que tem por aí
En su presencia muestran amistadNa presença eles mostra amizade
Pero su deseo es destruirmeMas sua vontade é me destruir

Este mundo me crióEste mundo foi quem me criou
Lo que sé, lo aprendí con esfuerzoO que eu sei com esforço aprendi
Cuando toco la guitarraQuando eu passo a mão na viola
Para cantar, no hace falta insistirPra cantar não precisa insistir

Escribo letras y pongo melodíaFaço letras e ponho toada
Mis canciones son de advertenciaMinhas modas são de advertir
En esta tierra que siempre améNesta terra que eu sempre amei
Hasta hoy no sé dónde nacíAté hoje eu não sei o lugar que eu nasci