Cantiga

Cantiga

Cantiga

Las luces de la ciudad se apaganAs luzes da cidade se apagam
Ay de mí que soy cantanteAi de mim que sou cantor
Ay de mí que soy actorAi de mim que sou ator
Ay de mí que estoy perdidoAi de mim que sou à toa
Ay de mí en la vidaAi de mim na vida
Sentida de la ciudadSentida da cidade
Que me enmarca y me aplastaQue me enquadra e que me esmaga
Que me hace perder la calmaQue me faz perder a calma
Que explota en mis venasQue explode em minhas veias
Y mi cuerpo se adormeceE o meu corpo, amortece
Que en un suspiro, se duermeQue num sopro, adormece
En un sentido contrarioNum sinal de contramão

Que el mendigo extiende la manoQue o mendigo estende a mão
En el silencio de este marNo silêncio deste mar
En la sirena allá en los muellesNa sirene lá dos cais
En la angustia de mis padresNa angústia dos meus pais
Correré por esta carreteraVou correr por essa estrada
Por caminos que recorríPor caminhos que passei
Quiero ver a mi amadaQuero ver a minha amada
Descansar y no ser nadaRepousar e não ser nada
Solo quiero, sin saberQuero apenas, sem saber
Encontrarme, para morirMe encontrar, pra morrer
Solo quiero, sin saberQuero apenas, sem saber
Encontrarme y luego vivirMe encontrar e então viver

Las luces de la ciudad se apaganAs luzes da cidade se apagam
En el silencio de este marNo silêncio deste mar
Ay de mí que soy actorAi de mim que sou ator
En la angustia de mis padresNa angústia dos meus pais
Ay de mí en la vidaAi de mim na vida
Por caminos que recorríPor caminhos que passei
Que me enmarca y me aplastaQue me enquadra e que me esmaga
Descansar y no ser nadaRepousar e não ser nada
Que en un suspiro, se duermeQue num sopro, adormece
Encontrarme, para morirMe encontrar, pra morrer

Solo quiero, sin saberQuero apenas, sem saber
Encontrarme y luego vivirMe encontrar e então viver