A Fisga

La honda

A Fisga

Traigo el tirachinas en mi bolsillo trasero
Trago a fisga no bolso de trás
Y en el maletín el libro de deberes
E na pasta o caderno dos deveres
Maestría, no sé si puedo
Mestre-escola, eu sei lá se sou capaz
Elegir lo mejor de ambos conocimientos
De escolher o melhor dos dois saberes

Mi padre dice que el sol nos hace
O meu pai diz que o Sol é que nos faz
Mi madre me dice que lea mi lección
Minha mãe manda-me ler a lição
Maestría, no sé si puedo
Mestre-escola, eu sei lá se sou capaz
Necesito oír otra opinión
Faz-me falta ouvir outra opinião

Ni siquiera soy un chico malo
Eu até nem sequer sou mau rapaz
Con modales, incluso estoy bien ordenado
Com maneiras até sou bem mandado
Master School, dime si puedes
Mestre-escola diga lá se for capaz

Hacia dónde me dirijo. ¿Hacia dónde?
Pra que lado é que me viro. Pra que lado?