Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Postamt der Post (Liebe Mutter, lieber Vater, ...)

Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Liebe Mutter, lieber Vater. Wie wäre es?Querida mãe, querido pai. Então que tal?
Wir leben so, wie Gott es willNós andamos do jeito que Deus quer
Zwischen Tagen, die weniger schlimm sindEntre dias que passam menos mal
Da kommt einer, der uns mehr zu tun gibtLá vem um que nos dá mais que fazer

Aber reden wir über viel BesseresMas falemos de coisas bem melhores
Laurinda näht Kleider nach MaßA Laurinda faz vestidos por medida
Der Junge lernt am ComputerO rapaz estuda nos computadores
Man sagt, das ist ein Job mit ZukunftDizem que é um emprego com saída

Hier ist das Paket pünktlich angekommenCá chegou direitinha a encomenda
Mit dem 'Express', der in der Piedade hieltPelo 'expresso' que parou na Piedade
Weizenbrot und Wurst für den SnackPão de trigo e linguiça pra merenda
Das hilft immer, die Sehnsucht zu überlistenSempre dá para enganar a saudade

Ich hoffe, sie lassen nicht lange auf sich wartenEspero que não demorem a mandar
Neuigkeiten mit der Rückkehr der PostNovidade na volta do correio
Fließt der Bach gut oder wird er trocken?A ribeira corre bem ou vai secar?
Wie stehen die Olivenbäume mit 'Candeio'?Como estão as oliveiras de 'candeio'?

Ich habe nichts mehr zu schreibenJá não tenho mais assunto pra escrever
Grüße an unser PersonalCumprimentos ao nosso pessoal
Eine Umarmung von dem, der euch so sehr magUm abraço deste que tanto vos quer
Ich könnte zu Weihnachten vorbeikommenSou capaz de ir aí pelo Natal