Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Post Office (Dear Mother, Dear Father, ...)

Postal dos Correios (Querida Mãe, Querido Pai, ...)

Dear mom, dear dad. So how about that?Querida mãe, querido pai. Então que tal?
We walk the way God wantsNós andamos do jeito que Deus quer
Between days that pass less badlyEntre dias que passam menos mal
Here comes one that gives us more to doLá vem um que nos dá mais que fazer

But let's talk about much better thingsMas falemos de coisas bem melhores
Laurinda makes custom dressesA Laurinda faz vestidos por medida
The boy studies on computersO rapaz estuda nos computadores
They say it's a job with prospectsDizem que é um emprego com saída

The package arrived right on timeCá chegou direitinha a encomenda
By the 'express' that stopped at PiedadePelo 'expresso' que parou na Piedade
Bread and sausage for snacksPão de trigo e linguiça pra merenda
It always helps to ease the longingSempre dá para enganar a saudade

I hope they don't take long to sendEspero que não demorem a mandar
News in the mail returnNovidade na volta do correio
Is the river flowing well or drying up?A ribeira corre bem ou vai secar?
How are the olive trees 'candeio'?Como estão as oliveiras de 'candeio'?

I have no more subject to write aboutJá não tenho mais assunto pra escrever
Greetings to our peopleCumprimentos ao nosso pessoal
A hug from someone who loves you so muchUm abraço deste que tanto vos quer
I might come there for ChristmasSou capaz de ir aí pelo Natal