Retrato Em Branco e Preto

El Encanto Melancólico de un Amor Imposible en 'Retrato Em Branco e Preto'

La canción 'Retrato Em Branco e Preto' de João Gilberto es una obra maestra de la bossa nova que explora la melancolía y la resignación ante un amor imposible. Desde el inicio, el narrador nos lleva por un camino conocido, lleno de pasos y piedras que simbolizan las dificultades y los obstáculos de una relación que no tiene futuro. La repetición de estos elementos sugiere una sensación de inevitabilidad y de estar atrapado en un ciclo de dolor y desilusión.

El uso de metáforas como 'álbum de retratos' y 'retratos en blanco y negro' refuerza la idea de que el amor del narrador está anclado en el pasado, en recuerdos que son a la vez dolorosos y queridos. Estos retratos representan momentos congelados en el tiempo, que el narrador se empeña en coleccionar a pesar del sufrimiento que le causan. La letra también menciona 'versos, cartas', lo que sugiere una comunicación fallida y un intento constante de revivir o resolver algo que ya está perdido.

La canción también aborda la lucha interna del narrador contra el 'encanto' de este amor. A pesar de sus esfuerzos por negarlo y evitarlo, el amor sigue volviendo, hechizándolo una y otra vez. Esta lucha es una fuente de desconcierto y tristeza, como se refleja en las 'noites claras' y 'novos dias tristes'. La resignación final del narrador, al decidir coleccionar 'otro retrato en blanco y negro', muestra una aceptación dolorosa de su destino, sabiendo que este amor seguirá maltratando su corazón.