Frase Árcade

Frase Arcade

Frase Árcade

Cuando te vi pasar en blancoQuando eu te vi passando em branco
Te dije que la vida es un horizonteEu te falei que a vida é um horizonte
Que comienza en el finalQue começa no fim

Desde esa montaña allá arribaDaquele monte lá no alto
Hasta el puente...Até a ponte...
Pasa por el jardínPassa pelo jardim

El jazmín de allá es la flor más hermosaJasmim de lá é a flor mais bela
Más que Florbela diceMais que Florbela diz
Lo que quise decirO que eu quis dizer

Pero solo tienes que decir que soy un pesadoMas é só você dizer que eu sou um chato
Un loco antipático, misántropo arbitrarioUm doido antipático, misantropo arbitrário
Pero esta canción, mi amor, demostrará lo contrarioMas essa canção meu bem, vai provar o contrário
Viene de un sincero tonto que quiere tu corazónVem de um sincero otário que quer seu coração

Cuando te vi cazando sueñosQuando eu a vi caçando sonhos
Vi un arregloVi um arranjo
Un ángel querubínUm anjo querubim

Y en este extraño nihilismoE nesse niilismo estranho
Voy urdiendoEu vou tramando
Que la vida así lo quiereQue a vida quer assim

Tal vez si fueras la más viejaTalvez se fosses a mais velha
De las Cenicientas que habitan aquíDas Cinderelas que habitam aqui
En finEnfim

Pero solo tienes que intentar acorralarmeMas é só você tentar me por contra a parede
Que caigo contra la redQue eu caio contra a rede
Tranquilo como un perroTranquilo como um cão

Y solo tienes que intentar seducirme apáticamenteE é só você tentar me seduzir apático
En blanco o en especieEm branco ou em espécie
Hago mi oraciónFaço a minha prece
Y doy a quien lo mereceE dou a quem merece
Vendí mi corazón...Vendi meu coração...

Cuando te vi pasar en blancoQuando eu te vi passando em branco
Te dije que la vida es un horizonteEu te falei que a vida é um horizonte
Que comienza en el final.Que começa no fim.