Romance de Estación

Romance de Estação

Cuando llegue el veranoQuando então o verão chegar
Cierra los ojos, ven aquíFecha os olhos, vem pra cá
A mi mundo desordenadoPro mundo meu mundo bagunçado
Con algunos brotes disfrazadosCom alguns surtos disfarçados
De un beso bien mojadoDe um beijo bem molhado
Aquí me encuentro petrificadoEis me aqui petrificado
Por el encanto de tu mirarPelo encanto do teu olhar

Cuando llegue el inviernoQuando o inverno vir
Siente el viento envolverteSinta o vento lhe encobrir
Con deseos tan inertesDe desejos tão inértes
Que espero que aciertenQue eu espero que isso acerte
Abrázame y no me alertesMe abraçe e não me alerte
No me sueltes, apriétameNão me solte, me aperte
Para sentirme seguroPra então seguro eu me sentir

Ven, abrázame fuerteVem, me abraça forte
Y no me sueltesE não me solte
Ni te atrevas a soltarmeNem ouse me soltar
Ven, que aún hay tiempoVem, que ainda há tempo
Si recuerdo bienSe eu me lembro
No he dejado de amarteNão deixei de te amar

Aunque el otoño continúeNem se o outono continuar
La naturaleza amarilleA natureza amarelar
Pero contigo todo es verdePois contigo tudo é verde
Tú sacias mi sedVocê mata a minha sede
Nuestro mundo es una redNosso mundo é uma rede
Mucho más que esta paredMuito que mais que essa parede
Que cubre nuestro hermoso hogarQue encobre nosso lindo lar

La primavera llegaráPrimavera vai subir
Tu flor floreceráTua flor irá fluir
Pues entonces surge calladaPois que então surge calada
Bueno, en la noche, la madrugadaBem, na noite, a madrugada
Sé que estás enamoradaSei que estás apaixonada
Ven a ser mi noviaVem ser minha namorada
Sé que es duro todo este martirioSei que é duro todo esse mártir

Ven, abrázame fuerteVem, me abraça forte
Y no me sueltesE não me solte
Ni te atrevas a soltarmeNem ouse me soltar
Ven, que aún hay tiempoVem, que ainda há tempo
Si recuerdo bienSe eu me lembro
No he dejado de amarteNão deixei de te amar