Acarajé

Acarajé

Acarajé

Lass alles Axé in dir losSolta todo aquele axé que tá dentro de você
Lass es dich gewinnen, dich tragen und umhüllenDeixa ele te ganhar te levar e te envolver
Lass dein Axé los, das in deinem Körper stecktSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Der Applaus von Seu Bimba und dem Terreiro zähltA palma de Seu Bimba e de terreiro importa
Um den Kreis zum Leben zu erweckenPra fazer a roda se emocionar
Die Hände zusammen, lässt die Energie entstehenAs palmas juntas, faz a energia nascer
Lässt den Kreis wachsen, damit der Capoeira tanzen kannFaz a roda crescer pro capoeira vadiar

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Der Gesang ist wie die Würze im AcarajéO canto é igual tempero de acarajé
Denn das Öl von Dendê wird nicht fehlenPorque o óleo de dendê não vai faltar
Feuer ohne Glut ist wie ein trockener KreisFogo sem brasa é igual uma roda seca
Deshalb wird Vatapá nicht fehlenPor conta disso vatapá não vai faltar

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Die Baiana hat, hat Pfeffer, hat GeschmackA baiana tem, tem pimenta tem sabor
Und das Gemüse, um das Essen zu salzenE o vegetal para comida salgar
Denn der Geschmack liegt in deiner ErfahrungPorque o gosto tá na sua experiência
Und der gute Capoeira ist wirklich zum AusprobierenE o capoeira boa é sim pra se testar

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Acarajé ist wie ein KreisAcarajé é igual roda
Es braucht DendêTem que ter dendê
Um das Axé zu machenPra fazer o axé

Lass dein Axé los, das in deinem Körper stecktSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Lass dein Axé los, das in deinem Körper stecktSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Halt die Sehnsucht fest, mein Freund, die Berimbau wird gleich spielenSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar