Acarajé

Acarajé

Acarajé

Lâche tout cet axé qui est en toiSolta todo aquele axé que tá dentro de você
Laisse-le te gagner, te porter et t'envelopperDeixa ele te ganhar te levar e te envolver
Lâche ton axé qui est dans ton corpsSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Tiens bon la nostalgie, mec, le berimbau va bientôt jouerSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Les mains de Seu Bimba et du terreiro comptentA palma de Seu Bimba e de terreiro importa
Pour faire vibrer la rodaPra fazer a roda se emocionar
Les mains qui s'unissent, font naître l'énergieAs palmas juntas, faz a energia nascer
Font grandir la roda pour que le capoeira s'éclateFaz a roda crescer pro capoeira vadiar

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Le chant c'est comme l'assaisonnement de l'acarajéO canto é igual tempero de acarajé
Parce que l'huile de dendê ne manquera pasPorque o óleo de dendê não vai faltar
Du feu sans braise c'est comme une roda sècheFogo sem brasa é igual uma roda seca
À cause de ça, le vatapá ne manquera pasPor conta disso vatapá não vai faltar

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

La baiana a, elle a du piment, elle a du goûtA baiana tem, tem pimenta tem sabor
Et les légumes pour saler la nourritureE o vegetal para comida salgar
Parce que le goût vient de ton expériencePorque o gosto tá na sua experiência
Et le bon capoeira, oui, c'est fait pour être testéE o capoeira boa é sim pra se testar

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Acarajé c'est comme une rodaAcarajé é igual roda
Il faut du dendêTem que ter dendê
Pour faire l'axéPra fazer o axé

Lâche ton axé qui est dans ton corpsSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Tiens bon la nostalgie, mec, le berimbau va bientôt jouerSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar
Lâche ton axé qui est dans ton corpsSolta o seu axé que tá dentro do seu corpo
Tiens bon la nostalgie, mec, le berimbau va bientôt jouerSegura a saudade moço, berimbau já vai tocar