Grito ilhéu

Grito isleño

Grito ilhéu

Voy a encender esta luzVou acender esta luz
Voy a gritar en la miradaVou gritar no olhar
Voy a vestir la capuchaVou vestir o capuz
Voy a esperar al fríoVou ao frio esperar!

Voy a vigilar el faroVou vigiar o farol
En noches de luna llenaEm noites de lua cheia
Y voy a ganar al solE hei-de ganhar o sol
En Porto Santo en la arenaNo Porto Santo em areia!

CoroRefrão
Voy a escuchar la paloma blancaVou ouvir a pomba branca
Voy a perder su vueloVou perder o seu voar
Al leer a Florbela EspancaAo ler Florbela Espanca
¡Encontraré el alma!A alma hei-de encontrar!

Son mis sueños de isleñoSão meus sonhos de ilhéu
En las Desertas por alcanzarNas Desertas por ganhar
En esta tristeza oscuraNesta tristeza de breu
En esta voluntad de marNesta vontade de mar!

Y en el grito la isla ganaE no grito a ilha ganha
En la ausencia de llanuraNa ausência de planura
En el mar que es mi entrañaNo mar que é minha entranha
En deseos de ternura!Em vontades de ternura!