História de Uma Flor

Historia de una Flor

História de Uma Flor

Dejé la semillaDeitei a semente
En la tierra mojadaNa terra molhada
Con todo el cuidadoCom todo o cuidado
Para ser bien plantadaPara ser bem plantada

Todos los díasTodos os dias
Sin olvidarSem em esquecer
Iba a verlaIa lá vê-la
Para que no murieraNão fosse morrer

Pero la semillaMas a semente
Tardaba, tardabaTardava, tardava
Permanecía en la tierraFicava na terra
Sin brotarNão despontava

Llegaron los fríosVieram os frios
También las lluviasAs chuvas também
Regaron la tierraRegaram a terra
Como correspondeComo convém

Semilla, semillaSemente, semente
Vas a germinarVais germinar
Gotita de vidaGotinha de vida
BrotaA despontar

Un día la semillaUm dia a semente
Brotó allíLá despontou
Creció hacia el cieloCresceu para o céu
Y todo cambióE tudo mudou

Nacieron las hojasNasceram as folhas
Creció el capulloCresceu o botão
Se abrió la florAbriu-se a flor
En forma de corazónEm coração

La flor se volvió hermosaA flor fez-se linda
Allí en mi jardínLá no no meu jardim
No tenía otra igualNão tinha outra igual
Ninguna era asíNenhuma era assim

Sé que un díaEu sei que um dia
La flor moriráA flor vai morrer
Será semillaIrá ser semente
Para que nazca otraPara outra nascer