Ladainha

Ladainha

Ladainha

J'ai changé de femme, je suis dans la galèreTroquei de mulher entrei numa fria
C'est une vraie fête cette ladainhaEstá uma folia essa ladainha
La femme actuelle me fait des reprochesA mulher atual fica me cobrando
L'ex-femme pense qu'elle est encore à moiQue a ex-mulher pensa que ainda é minha

J'en avais qu'une, mais j'ai voulu changerEu tinha só uma, mas eu quis mudar
Maintenant j'en ai deux qui me font chierAgora tenho duas pra me incomoda
Celle qui est avec moi se bat tout le tempsQuem esta comigo briga de montão
Et l'autre, par punition, ne demande que de l'argentE a outra por castigo só pede pensão

REFRAINREFRÃO

Un pote m'a dit qu'il en avait marreUm amigo meu se queixou pra mim
Que son mariage est sur le point de se barrerQue o seu casamento esta chegando ao fim
Je lui ai dit t'es fou, écoute et fais-moi confianceEu disse tu ta louco escute e vai por mim
Si l'une te fait tomber, l'autre te déchire les entraillesSe uma te derruba outra te arranca o rim

Je bosse comme un dingue, mais ça ne suffit pasEu trabalho muito mesmo assim não dá
Il ne me reste même pas un sou à économiserNão me sobra um troco pra economizá
Je fais des heures sup' pour pouvoir payerFaço hora extra pra pode pagá
Sinon la police va venir me chercherSenão a policia vai vim me buscá

Sans femme je ne vis pas, et avec femme non plusSem mulher não vivo e com mulher também
À l'époque de mamie, il n'y avait pas ce souciNo tempo da vovó não tinha esse porem
L'argent que je lui donne, elle le file à un autreO dinheiro que eu dou ela da outro alguém
Je gagne juste quatre-vingt-dix et je paye centEu ganho só noventa e estou pagando cem

REFRAINREFRÃO

Un pote m'a déjà fait ce genre de plaintes...Um amigo meu já se queixou assim...