Harte Zeiten

Vida Dura

Heute bin ich aufgestanden und dachte an die harten Zeiten, die wir haben.Hoje levantei pensando na vida dura que a gente tem
Ich bin zu spät aus dem Haus gegangen, selbst beim Rennen hab ich den Zug verpasst.Saí de casa atrasado mesmo correndo perdi o trem
Ich wollte den Bus nehmen, aber da passte schon niemand mehr rein.Tentei pegar o coletivo mas já não cabia mais ninguém
Mein Tag ist verloren, auch der Sonntag ist verloren.O meu dia está perdido perdido está o domingo também.

Wie schön wäre es, wenn alles zurückkäme wie in alten Zeiten,Que bom se tudo voltasse como nos tempos de antigamente
Als die Autos ruhig über die Straßen fuhren.Quando os carros transitavam pela avenida tranqüilamente
Es gab keine Unfälle, wie wir sie heute oft sehen.Não se via acidente como hoje vemos freqüentemente
Wenn jemand Hilfe brauchte, waren viele da, um uns zu helfen.Se alguém precisava ajuda era muita gente ajudando a gente.

Der grüne Wald wird ohne Mitgefühl abgeholzt,A floresta verdejante estão derrubando sem compaixão
Auf dem Weg des Fortschritts sehe ich Traurigkeit und Zerstörung.No caminho do progresso vejo tristeza e destruição
Anstelle von Sauerstoff atmen wir nur noch Verschmutzung,No lugar de oxigênio nós respiramos poluição
Und unsere Lebenshaltungskosten sind schon ein Problem ohne Lösung.E o nosso custo de vida já é problema sem solução.

Öl zu Goldpreisen, und niemand weiß, wie weit das noch geht.Petróleo a preço de ouro e ninguém sabe até onde vai
Ein Preisanstieg tut schon weh, zwei schmerzen, drei sind zu viel.Se um aumento já judia dois já machuca três é demais
Ich benutze mein Auto nur in besonderen Fällen,Estou usando meu carro somente em casos especiais
Es ist der Anfang vom Ende, und wer kann, der weint nicht mehr.É o começo do fim e quem puder menos que chore mais.