Capiau

Hüttenleben

Capiau

Die verrauchte WandA parede enfumaçada
Drinnen im großen HausLá por dentro do ranchão
Wildfleisch auf dem HerdCarne de bicho mateiro
Im Dampf des KochensNo mormaço do fogão
Auf dem Holzofen ein Stück GlutNa taipa um toco de brasa
Vorne ein großer TopfLá na frente um panelão
Der Duft des Essens ziehtO tempero da comida cheira
Durch das ganze HausEm todo o casarão
Der Landbewohner ist zufriedenO caboclo está contente
Ganz hinten im HinterlandLá no fundo do sertão

Die Hütte ist aus Balken, aus Holz gebautA choupana é de barrote, armação feita de pau
Es ist das Schloss des Landwirts, die Heimat des HüttenbewohnersÉ o castelo do caipira, morada do capiau

Das Wildtier kommt herunterO bicho mateiro desce
In die geschlossene WildnisNa capoeira fechada
Der Habicht fliegt hochGavião voa de fasto
Bereitet den Hinterhalt vorPreparando a emboscada
Der Jaguar brüllt im GebirgeOnça ruge na montanha
Der Ochse muht auf der WeideO boi berra na invernada
Es gibt Wasserschweine, die lebenTem capivara criando
Mit den anderen TierenLá no meio da porcada
Hier gibt's alles, was man brauchtCapiau lá tem de tudo
Bei uns haben wir nichtsNós aqui não temos nada

Die Hütte ist aus Balken, aus Holz gebautA choupana é de barrote, armação feita de pau
Es ist das Schloss des Landwirts, die Heimat des HüttenbewohnersÉ o castelo do caipira, morada do capiau

Das Paca kommt auf dem WegA paca vem no carreiro
Der Hüttenbewohner hat es im VisierO capiau ta na mira
Durch den Schlag der FalleÉ do baque da laporte
Fällt die Beute und wendet sichA caça deita e revira
Er liebt die JagdAdora uma caçada
Doch ein Tanz lässt er nicht ausMas não dispensa um catira
Er läuft immer barfußEle só anda descalço
Bindet die Hose mit einem BandMarra a calça com embira
Arzt zu sein ist ganz einfachSer doutor é muito fácil
Das Schwierige ist, ein Landwirt zu sein.O difícil é ser caipira