Capiau

Capiau

Capiau

La pared humeanteA parede enfumaçada
Dentro del ranchoLá por dentro do ranchão
Carne de animales salvajesCarne de bicho mateiro
En el calor de la estufaNo mormaço do fogão
En el barro un tocón de brasasNa taipa um toco de brasa
Allí, delante, una gran ollaLá na frente um panelão
El condimento de la comida hueleO tempero da comida cheira
Por toda la mansiónEm todo o casarão
El chico del campo está felizO caboclo está contente
En lo profundo de las tierras bajasLá no fundo do sertão

La cabaña está hecha de vigas y un marco de maderaA choupana é de barrote, armação feita de pau
Es el castillo del montañés, el hogar del patánÉ o castelo do caipira, morada do capiau

El animal salvaje desciendeO bicho mateiro desce
En capoeira cerradaNa capoeira fechada
El halcón vuela rápidoGavião voa de fasto
Preparando la emboscadaPreparando a emboscada
Jaguar ruge en la montañaOnça ruge na montanha
El buey muge en inviernoO boi berra na invernada
Hay cría de capibarasTem capivara criando
Allí en medio de la inmundiciaLá no meio da porcada
Capiau lo tiene todoCapiau lá tem de tudo
No tenemos nada aquíNós aqui não temos nada

La cabaña está hecha de vigas y un marco de maderaA choupana é de barrote, armação feita de pau
Es el castillo del montañés, el hogar del patánÉ o castelo do caipira, morada do capiau

La paca viene al senderoA paca vem no carreiro
El chico de campo está en la miraO capiau ta na mira
Es por el impacto del laporteÉ do baque da laporte
La caza se echa abajo y se da la vueltaA caça deita e revira
Le encanta la cazaAdora uma caçada
Pero no prescinde de una catiraMas não dispensa um catira
Él sólo camina descalzoEle só anda descalço
Átate los pantalones con embiraMarra a calça com embira
Ser médico es muy fácilSer doutor é muito fácil
Lo difícil es ser un chico de campoO difícil é ser caipira