Alcântara Divina, o Cantar de Cantarias

Alcântara Divina, el Cantar de Cantarias

Alcântara Divina, o Cantar de Cantarias

Tapuitapera voy a cantarTapuitapera eu vou cantar
Con la explosión de mi bateríaCom a explosão da minha bateria
Viaja mi catamaránViaja meu catamarã
Hacia Alcântara Divina, en la Bahía de CumãPara Alcântara Divina, na Baia de Cumã

Divino, eres reverenciadoDivino, és reverenciado
En el consagrado ritmo de las CaxeirasNo consagrado toque das Caxeiras
Salve la Tribuna del ImperioSalve a Tribuna do Império
Tan coronada en ritualTão coroada em ritual
Un relicario de fe tradicionalUm relicário de fé tradicional
La Turma do Quinto cuenta en este carnavalA Turma do Quinto conta nesse carnaval
Y así, resurge en gloriaE assim, ressurge em glória
Granero de historia, de luchas y leyendasCeleiro de história, de lutas e lendas
En la mezcla de razasNa miscigenação
Las tres razas, un solo corazónAs três raças, um só coração
Canta mi villaCanta minha vila
Es la Madre Dios en devociónÉ a Madre Deus em devoção

Desde el arraial de São MatiasDo arraial de são Matias
Hasta los caminos de la PasiónAos caminhos da Paixão
Por la noche nuestra procesiónDe noitinha a nossa procissão
Un sarao de cantaríasUm sarau de cantarias
Bajo la luz del farolSob a luz do candeeiro
En las ruinas del Palacio NegroNas ruínas do Palácio Negro

Es de mañana, mi catraeiroÉ de manhã, meu catraeiro
En el Puerto del JacaréNo Porto do Jacaré
La criolla viene a cantar en mi patioCrioula vem pungar no meu terreiro
Allá en la Matriz, Pelourinho lamentandoLá na Matriz, Pelourinho a lamentar

¡Ya levanta el mástil señor ô ô!Já erga o mastro senhor ô ô!
¡Banderas van a ondear ê ah!Bandeiras vão tremular ê ah!
Por las ruinas de la Calle de la AmarguraPelas ruínas da Rua da Amargura
El Emperador aquí ha de llegarO Imperador aqui há de chegar