Na Alegria Ou Na Dor

En la Alegría o en el Dolor

Na Alegria Ou Na Dor

Aunque no hayaMesmo que não haja
Fruto en la vidFruto na videira
Aunque no hayaMesmo que não haja
Flores en el jardínFlores no jardim

Incluso siAté mesmo
La higueraQue a figueira
No floreceNão floresça
Ni llueve en la tierraNem chova na terra
Ni crece la hierbaNem a erva cresça
Hay un Dios en el cieloHá um Deus no céu
Mirándome a míOlhando para mim

Lo que no puedo hacerO que eu não posso
Es quedarme calladoÉ ficar calado
Estando felizEstando feliz
O incluso atribuladoOu mesmo atribulado
Aún alabaréAinda louvarei
Su nombre de todas formasSeu nome mesmo assim

Alabaré al SeñorEu louvarei ao Senhor
En la alegría o en el dolorNa alegria ou na dor
¡Cantaré!Cantarei!
Él es mi SalvadorEle é o meu Salvador
Él es mi SeñorEle é o meu Senhor
¡Él es Rey!Ele é Rei!

Aunque el frutoMesmo que o fruto
De la higuera mientaDa figueira minta
Aunque no hayaMesmo que não haja
Lluvia sobre la tierraChuva sobre a terra
Aunque no hayaMesmo que não haja
Ovejas en el corralOvelhas no curral
Aunque en la tierraMesmo que na terra
Sobrevenga el malSobrevenha o mal
Lo alabaré a élLouvarei a ele
En la paz o en la guerraNa paz ou na guerra

Alabaré su nombreLouvarei seu nome
Mientras vivaEnquanto viver
Y cuando de esta tierraE quando aqui da terra
DesaparezcaEu desaparecer
Ni siquiera asíNem mesmo assim
Mi alabanza se detieneO meu louvor encerra

Alabaré al SeñorEu louvarei ao Senhor
En la alegría o en el dolorNa alegria ou na dor
¡Cantaré!Cantarei!
Él es mi SalvadorEle é o meu Salvador
Él es mi SeñorEle é o meu Senhor
¡Él es Rey!Ele é Rei!