Dama da Noite

Señora de la Noche

Dama da Noite

Por la noche la ciudad es más hermosaÀ noite a cidade é mais bonita
El pintor más grande intenta y no imitaO maior pintor tenta e não imita
E incluso el poeta que vive en la nocheE até o poeta que vive na noite
Hablando de las cosas más bellasFalando das coisas mais lindas
Dijo que habló y que aún no lo explicaFalou que falou e ainda não se explica
Que por la noche la ciudad es más caprichosaQue à noite a cidade é mais caprichosa
La calle con la luna es mucho más hermosaA rua com a lua é bem mais formosa
El bar de dulces hogar de los bohemiosO bar doce lar dos boêmios
Donde los amores son gemelosAonde os amores são gêmeos
Refugio de aquellos que quieren vivir en la nocheRefúgio de quem quer viver na noite

Por la noche la ciudad es más hermosaÀ noite a cidade é mais bonita
El pintor más grande intenta y no imitaO maior pintor tenta e não imita
E incluso el poeta que vive en la nocheE até o poeta que vive na noite
Hablando de las cosas más bellasFalando das coisas mais lindas
Dijo que habló y que aún no lo explicaFalou que falou e ainda não se explica
Que por la noche la ciudad es misteriosaQue à noite a cidade é misteriosa
Es una dama de negro oliendo a rosaÉ dama de negro cheirando à rosa
De pelea, de odio o de aburrimientoDe briga, de ódio ou de tédio
De amor, de veneno o medicinaDe amor, de veneno ou remédio
Juro que quiero morir en la nocheEu juro que eu quero morrer na noite