O Homem e a Viola

El Hombre y la Viola

O Homem e a Viola

Nacido en Minas GeraisMineiro de nascimento
Criado en São PauloPaulista de criação
El mundo fue su escuelaO mundo foi sua escola
El canto su pasiónCantoria sua paixão

Con su viola mágicaCom sua viola mágica
Apoyada en su corazónEncostada no coração
Hablaba de amores grandesFalo de grandes amores
Y de las cosas del sertónE das coisas do sertão

En esta tierra dejó su huellaNessa terra fez escola
Dejó un gran legadoDeixou um grande legado
Hoy existen dos violasHoje existe duas violas
La suya y la del pasadoA dele e a do passado

Su camino fue seguidoO seu rastro foi seguido
Secó la flor, quedó la semillaSecou a flor, ficou a semente
El ritmo del pagodeO batido do pagode
Está en la mente de todosTá na cabeça de toda a gente

Si en la vida todo pasaSe na vida tudo passa
La suerte está predestinadaA sorte é predestinada
Por la vida él pasóPela vida ele passou
Y terminó su jornadaE findou sua jornada

El día no amanecióO dia não amanheceu
El campesino no fue a trabajarSertanejo não foi trabalhar
El rocío goteó en las hojasOrvalho pingou nas folhas
Los pájaros no quisieron cantarPassarinhos não quis cantar

La viola está apoyadaA viola está encostada
No hubo dueto perfectoNão houve dueto perfeito
Cubriendo en la gargantaEncobrindo na garganta
La voz no salió del pechoA voz não saiu do peito

El sertón se quedó en silencioO sertão emudeceu
Calló el maestro de repenteCalou o mestre de repente
Ni siquiera la mano del tiempoNem mesmo a mão do tempo
Puede borrarlo de nuestra menteApaga ele da nossa mente