Coisas do Coração

Cosas del Corazón

Coisas do Coração

Corazón que late, cuando la noche desciendeCoração que bate, quando a noite apeia
Tejiendo la red de ilusiones fugacesA tecer a teia de ilusões fugazes
Corazón artista, que de repenteCoração artista, que por repentista
Me perdió de vista sin hacer las pacesMe perdeu de vista sem fazer as pazes
Corazón travieso, pues desprevenidoCoração bandido, pois desprevenido
Me sorprendió pensando en la chica bonitaMe flagrou pensando na chinoca bela
Corazón valiente que compró pasajeCoração coragem que comprou passagem
Para estar con ellaPara estar com ela.

Corazón nostalgia que insatisfechoCoração saudade que insatisfeito
Al herir mi pecho no ahorró espinasA ferir meu peito não poupou espinhos
Corazón cobarde esperando la tardeCoração covarde a esperar a tarde
Cuando el alma arde por sus cariciasQuando a alma arde pelos seus carinhos
Corazón perdido que pensé caducoCoração à toa que pensei caduco
Pues casi loco de este amor quedéPois quase maluco deste amor fiquei
(Corazón mundano que se hace gitano(Coração mundano que se faz cigano
Y trama planes, que ni yo mismo sé!)E arquiteta planos, que nem mesmo eu sei!)

Corazón nostalgia que insatisfechoCoração saudade que insatisfeito
Al herir mi pecho no ahorró espinasA ferir meu peito não poupou espinhos
Corazón cobarde esperando la tardeCoração covarde a esperar a tarde
Cuando el alma arde por sus cariciasQuando a alma arde pelos seus carinhos
Corazón perdido que pensé caducoCoração à toa que pensei caduco
Pues casi loco de este amor quedéPois quase maluco deste amor fiquei
(Corazón mundano que se hace gitano(Coração mundano que se faz cigano
Y trama planes, que ni yo mismo sé!)E arquiteta planos, que nem mesmo eu sei!)

(¡Ay, corazón, corazón que late, cuando la noche desciende!)(Ah, coração, coração que bate, quando a noite apeia)

Corazón de piedra, que jamás se calmaCoração de pedra, que jamais acalma
Cuando ve de la alma lo que deseéQuando avista da alma o que desejei
Corazón travieso, cambia de rumboCoração travesso, mente o endereço
Para ver si olvido a quien tanto améPra ver se esqueço quem eu tanto amei
Corazón perverso, que roba mi sueñoCoração perverso, a roubar meu sono
Por saberse dueño, no me da respiroPor saber-se dono, não me dá guarita
Corazón tormentoso, que escondió en el cofreCoração fuzarca, que escondeu na arca
Los sueños y marcas, que junté en la vidaOs sonhos e marcas, que juntei na vida

Corazón perdido que pensé caducoCoração à toa que pensei caduco
Pues casi loco de este amor quedéPois quase maluco deste amor fiquei
(Corazón mundano que se hace gitano(Coração mundano que se faz cigano
Y trama planes, que ni yo mismo sé!)E arquiteta planos, que nem mesmo eu sei!)

Corazón perdido que pensé caducoCoração à toa que pensei caduco
Pues casi loco de este amor quedéPois quase maluco deste amor fiquei
(Corazón mundano que se hace gitano(Coração mundano que se faz cigano
Y trama planes, que ni yo mismo sé!)E arquiteta planos, que nem mesmo eu sei!)

¡Corazón que late!Coração que bate!