Nossa Copacabana

Our Copacabana

Nossa Copacabana

Strolling through CopacabanaPasseando por Copacabana
Among tropical wavesPor entre ondas tropicais
Homeless, hookers, and cool folksMendigos, putas e bacanas
Holy Mary, we’re all the sameNossa Senhora, todos nós somos iguais

The kid’s on lookout, tourists and copsO menor tá de campana, gringos e policiais
The cabbie from Santana and the passenger who came to see the seaO taxista de Santana e o passageiro que chegou pra ver o mar

I take Princess Isabel, head down Barata RibeiroPego a Princesa Isabel, desço a Barata Ribeiro
Sex, love, and cash, good times, and funSexo, amor e dinheiro Prado bom Viveiros
An old lady leaving bingo, another doing her shoppingUma senhora saindo do bingo, a outra fazendo a feira
On a beautiful Sunday, when I cross SiqueiraNum lindo dia de domingo, quando cruzo a Siqueira
And there’s heat, there’s loneliness, there’s lots of sun and crowdsE tem calor, tem solidão, tem muito Sol e multidão
There’s New Year’s chaos, there’s confusion, there’s beach volleyball and traditionTem réveillon e confusão, tem frescobol e tradição

But the beach is always there, just gotta show upMas praia sempre dá, é só você chegar
Let’s dive in, let’s cool off, then dry off in CopacabanaVamos mergulhar, vamos refrescar e depois secar em Copacabana

CopacabanaCopacabana