Alegrias Disfarçadas

Alegrías Disfrazadas

Alegrias Disfarçadas

No vayas por ahíNão vás por aí
Donde entras callada y sales en silencioOnde entras muda e sais calada
¿Quieres o no quieres estar aquí?Queres ou não queres estar aqui?
¿Qué te pasa? No tengo nadaO que é que tens? Não tenho nada

No seas asíNão sejas assim
Dime qué está pasandoDiz-me o que é que se está a passar
Para ti es el finPara ti é o fim
Ya no tienes mucho por donde escaparJá não tens muito por onde tirar

Y cuando ocultas la risaE quando dobras o riso
En alegrías disfrazadasEm alegrias disfarçadas
Es para cerrarme la puertaÉ para me fechares a porta
No me engañas con risasNão me enganas com gargalhadas

Y cuando te digoE quando eu te digo
Que el amor es una enfermedadQue o amor é uma doença
Me castigasTu pões-me de castigo
Me condenas a la indiferenciaCondenas-me à indiferença

En tus ojos se puede verNos teus olhos dá para ver
No necesitas decir nadaNão precisas de dizer seja o que for
Cede un pocoDá lá o braço a torcer
Muestra que también te encuentras con el dolorMostra que também te cruzas com a dor

Escucha lo que te digoOuve o que eu te digo
No pienses que no puedes dudarNão penses que não podes vacilar
Desahógate conmigoDesabafa comigo
Mi hombro es débil, pero sirve para llorarMeu ombro é fraco, mas dá para chorar

Y cuando ocultas la risaE quando dobras o riso
En alegrías disfrazadasEm alegrias disfarçadas
Es para cerrarme la puertaÉ para me fechares a porta
No me engañas con risasNão me enganas com gargalhadas

Y cuando te digoE quando eu te digo
Que el amor es una enfermedadQue o amor é uma doença
Me castigasTu pões-me de castigo
Me condenas a la indiferenciaCondenas-me à indiferença