Menino da Serra

Niño de la Sierra

Menino da Serra

Es de madrugadaÉ madrugada
El frío me golpeabaO frio batia em mim
Y la auroraE a aurora
Traía un hijo para mí (BIS)Trazia um filho pra mim (BIS)

Él nacióEle nasceu
Trayendo alegría para míTrazendo pra mim alegria
En su mirada poesíaNo seu olhar poesia
Y en su totalidad una canciónE no seu todo uma canção
En esta ciudadNesta cidade
Cerca del Dedo de DiosPertinho do Dedo de Deus
Entre las sierras, bajo las nubesEntre as serras, sob as nuvens
Mi pequeño hijo nacióO meu filhinho nasceu

Ahora cantoAgora canto
La canción que hice para élA canção que fiz pra ele
Hoy vivo solo para élHoje vivo só pra ele
Él lo es todo para míEle é tudo para mim
Llego a llorarChego a chorar
Cuando miro sus ojitosQuando fito seus olhinhos
Dentro de su cunitaDentro do seu chiqueirinho
Esperándome para jugarMe esperando pra brincar

Fui al tororóEu fui no tororó
A beber agua, no encontréBeber água. não achei
Encontré hermosos niñosEncontrei belas crianças
Y en el tororó me quedéE no tororó fiquei

Fui al tororóEu fui no tororó
A beber agua, no encontréBeber água. não achei
Encontré lindos niñosEncontrei lindas crianças
Y en el tororó me quedéE no tororó fiquei