Mädchen vom Hang

Menina da Ladeira

Mädchen, das am Hang wohntMenina que mora na ladeira
Und den Hang unermüdlich hinuntergeht (ja, ja, ja)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Unter dem Fuß des OrangenbaumsDebaixo do pé da laranjeira
Setzt sie sich, um sich auszuruhenSe senta pra poder descansar

Mädchen, das am Hang wohntMenina que mora na ladeira
Und den Hang unermüdlich hinuntergeht (ja, ja, ja)E desce a ladeira sem parar (assa, passa passa)
Unter dem Fuß des OrangenbaumsDebaixo do pé da laranjeira
Setzt sie sich, um sich auszuruhenSe senta pra poder descansar

Tiefes Schweigen, das Mädchen schlief einSilêncio profundo a menina dormiu
Jemand, der wartete, ist bald fortgegangen, fortgegangenAlguém que esperava tão logo partiu, partiu
Für immer ins Unendliche gegangenPartiu para sempre para o infinito
Einen Schrei hörte sieUm grito ouviu

Weinend steht das Mädchen aufChorando levanta a menina
Rennt schnell weiter, ohne HaltCorrendo ligeiro sem parar
Unter dem Fuß des OrangenbaumsDebaixo do pé da laranjeira
Wartet immer jemand auf sieHá sempre alguém a esperar

Der Geiger spielt, ein Stern leuchtetVioleiro tocando, estrela a brilhar
Der Geiger betet, betet zum Mond, zum MondVioleiro em prece, em prece ao luar, luar
So eine leere Nacht, wartet das MädchenTal noite vazia espere a menina
So schön, geh nicht, geh nichtTão linda não, não vá

Weinend steht das Mädchen aufChorando levanta a menina
Rennt schnell weiter, ohne Halt (ja, ja, ja)Correndo ligeiro sem parar (assa, passa passa)
Unter dem Fuß des OrangenbaumsDebaixo do pé da laranjeira
Wartet immer jemand auf sieHá sempre alguém a esperar

Wartet immer jemand auf sieHá sempre alguém a esperar
Wartet immer jemand auf sieHá sempre alguém a esperar
Wartet immer jemand auf sieHá sempre alguém a esperar