Papelão

Papelón

Papelão

Cuando se quiere crear problemasQuando se quer criar problemas
Es muy sencilloÉ muito simples
Puede ser complicadoSe pode ser difícil
¿Por qué facilitarlo?Porque é que vai facilitar
Toma un montón de papelToma aí um monte de papel
Para que completesPrá você preencher
El resto te lo cuento despuésO resto eu te conto depois
Deja para el próximo viajeDeixa prá próxima viagem
No me digas que quieres resolverNão me diga que quer resolver
Todo de una vezTudo de uma vez

Un certificado, una certificaciónUma certidão, um certificado
Y dos fotosE duas fotos
Haz una fila en el bancoFaz uma fila no banco
Y en la junta comercialE na junta comercial
Un salto al registro civilUm pulinho no cartório
Y a la oficina de impuestosE na receita
Si quieres agilizar el servicioSe quiser adiantar o serviço
Siempre se hace un trucoSempre se faz um feitiço
Pero se mantiene en secretoMas fica em sigilo
El acuerdo es federalO acordo é federal

Creando dificultadesCriando dificuldades
Se venden facilidadesSe vende facilidades
Y ¿quién sostieneE quem é que sustenta
tanta burocracia?Tanta pagação
Alabemos la mediocridadLouvemos a mediocridade
Cantemos a la burrocraciaCantemos a burrocracia
Ya son más de 500 añosJá são mais de 500 anos
de este papelónDesse papelão

Cuando se quiere crear problemasQuando se quer criar problemas
Es muy sencilloÉ muito simples
Puede ser complicadoSe pode ser difícil
¿Por qué facilitarlo?Porque é que vai facilitar
Lleva cinco copias y firmaLeve cinco vias e assine
cada una de ellasCada uma delas
Verifica todos los datosConfira todos os dados
CPF y RG fotocopiadosCPF e RG xerocados
Toma el número y esperaPegue a senha e espere
Sentado en el otro mostradorSentado no outro guichê

Pero si por casualidad olvidasteMas se por acaso esqueceu
reconocer la firmaDe reconhecer a firma
Lamento mucho, pero yoLamento muito mas eu
no puedo ayudarteNão posso lhe ajudar
También hay una tarifaTem também uma taxa
que siempre es de rigorQue sempre é de praxe
Mal humor que no tiene límitesMau humor que não tem tamanho
El respeto perdió su derechoO respeito perdeu seu direito
Pero se encuentra una soluciónMas um jeito se dá quando vai
cuando se hace por debajo de la mesaPor debaixo do pano

Creando dificultadesCriando dificuldades
Se venden facilidadesSe vende facilidades
Y ¿quién sostieneE quem é que sustenta
tanta burocracia?Tanta pagação
Alabemos la mediocridadLouvemos a mediocridade
Cantemos a la burrocraciaCantemos a burrocracia
Ya son más de 500 añosJá são mais de 500 anos
de este papelónDesse papelão