Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

Ayer desde mi ventanaOntem da minha janela
Viajé a la luz de la lunaEu viajei na luz do luar
Y me di un tiempo a mí mismoE dei um tempo a mim mesmo
Para tratar de explicar por quéPra tentar explicar o porquê
De todas las que he miradoDe todas que eu tenho olhado
Mi corazón solo te llama a tiO meu peito só chama você

Vivimos juntosA gente vive junto
Crecimos juntosA gente cresceu junto
Vivimos en el mismo barrioMora no mesmo bairro
Y nos cruzamos constantementeE se esbarra sem parar

Cuando estamos cercaQuando a gente tá perto
El corazón está seguroO coração tá certo
Y nada que esté malE nada que é errado
Nos hace discutirFaz a gente discordar

Porque este sentimientoPorque esse sentimento
Necesito mostrárteloEu preciso te mostrar
Y nada que esté malE nada que é errado
Nos hace discutirFaz a gente discordar

Y es en esta melodíaE é nessa melodia
Que voy a declararmeQue eu vou me declarar

Ven a ser mi chicaVem ser a minha menina
Te arrullaré, te cuidaréEu vou te ninar, te cuidar
Demostraré que en el presente y en el futuroProvar que no presente e no futuro
Podemos amarnosA gente pode se amar

He intentado decirteJá tentei te dizer
He intentado convencerteTentei te convencer
Pero apenas abro la bocaMas só de abrir a boca
El corazón se aceleraO coração vai disparar

Ya no sé qué hacerNão sei mais o que faço
Ni si es una falsa alarmaNem sei se é alarme falso
Es solo oler tu aromaÉ só sentir seu cheiro
Que empiezo a enloquecerQue eu começo a endoidar