Pela mão do homem

Por la mano del hombre

Pela mão do homem

Como el viento entre las hojas del monteComo vento nas folhas do mato
Derribando los frutosDerrubando os frutos
Es la mano del señor sobre la tierraÉ a mão do senhor sobre a terra
Cuidando de todoCuidando de tudo

Es un tiempo sin paz donde hay guerraÉ um tempo sem paz onde há guerra
Destruyendo el mundoDestruindo o mundo
Donde el hombre ha perdido la nociónOnde o homem perdeu a noção
Y el sentido de todoE o sentido de tudo

Es miedo, es rencor, es un grito de dolorÉ um medo, é rancor, é um grito de dor
Que nadie escuchaQue ninguém escuta
Es el hombre mirando hacia la nadaÉ o homem olhando pro nada
Es soldado sin patriaÉ soldado sem pátria
Huyendo de la luchaFugindo da luta

La avaricia, el dinero y el poderA ganância, o dinheiro e o poder
De esta gente sin nombreDesta gente sem nome
Es la madre que llora por el hijoÉ a mãe que chora sobre o filho
Que murió de hambreQue morreu de fome

Fin de los tiempos de la vida, de la eraFim dos tempos da vida, da era
Pues se secó nuestra fuentePois secou nossa fonte
Es el infierno plantado en la tierraÉ o inferno plantado na terra
Por la mano del hombrePela mão do homem