Esquecido pela pátria

Olvidado por la patria

Esquecido pela pátria

Você vê a un niño de la calleVocê Vê um menino de rua
En un semáforo cerradoNum sinal fechado
Y el hambre lo obliga a pedirE a fome lhe obriga pedir
Un pan, una monedaUm pão, um trocado
Se acerca a uno y a otroSe aproxima de um e de outro
Pero alguien cierra la ventana del autoMas alguém fecha o vidro do carro
Esta gente debería saberEssa gente devia saber
Que él no es culpableQue ele não é culpado

Tan pequeño lucha por vivirTão pequeno luta pra viver
Mira qué absurdo tamañoVeja só o tamanho absurdo
Tiene miedo de morir de hambreEle tem medo de morrer de fome
En el país más rico del mundoNo país que é o mais rico do mundo

Este niño tiene solo siete añosEsse menino tem só sete anos
Y no entiende todo estoE não sabe entender tudo isso
Su hambre es tan grande que a vecesSua fome é tão grande que as vezes
Come lo que encuentra en la basuraCome até o que encontra no lixo

Como él, hoy son muchosComo ele hoje já são muitos
Que en la calle se humillan y padecenQue na rua se humilha e padece
Ya no tienen ninguna esperanzaJá não tem mais nenhua esperança
Es uno más que el país olvidaÉ mais um que o país esquece

Tan pequeño lucha por vivirTão pequeno luta pra viver
Mira qué absurdo tamañoVeja só o tamanho absurdo
Tiene miedo de morir de hambreEle tem medo de morrer de fome
En el país más rico del mundoNo país que é o mais rico do mundo

Este niño tiene solo siete añosEsse menino tem só sete anos
Y no entiende todo estoE não sabe entender tudo isso
Su hambre es tan grande que a vecesSua fome é tão grande que as vezes
Come lo que encuentra en la basuraCome até o que encontra no lixo

Como él, hoy son muchosComo ele hoje já são muitos
Que en la calle se humillan y padecenQue na rua se humilha e padece
Ya no tienen ninguna esperanzaJá não tem mais nenhua esperança
Es uno más que Argentina olvidaÉ mais um que o Brasil esquece