Culpas

Culpas

Culpas

En la sala vacía, una sombra se escondeNa sala vazia, um vulto se esconde
¿Alguien está aquí? ¿Me dices dónde?Alguém está aqui, me diz onde?
El silencio es pesado, la tensión es fuerteO silêncio é pesado, a tensão é grande
El miedo aterra, veo algo detrás del estanteO medo apavora, vejo algo atrás da estante

Los ojos grandes y la respiración lentaOs olhos grandes e a respiração lenta
El corazón acelera y un alma sedientaO coração acelera e uma alma sedenta
Parece que el tiempo se detuvo, el mundo enmudecióParece que o tempo parou, o mundo se calou
Y el miedo se apodera, sin hacer un sonidoE o medo se apodera, sem fazer um som

¿Quién está ahí? ¿Qué quieres?Quem está ai? O que você quer?
¿Por qué tu silencio es perturbador?Por que seu silêncio é perturbador?
Parece la silueta de una mujer, la duda es grande, pero supongo quién esParece a silhueta de uma mulher, a dúvida é grande, mas presumo quem é

Bajo las escaleras, aún está allíDesço as escadas, ainda esta lá
Ella bien vestida y sentada en mi sofáEla bem vestida e sentada no meu sofá
Aunque no haya nadie, puedo imaginarMesmo sem ninguém, consigo imaginar
Toda mi culpa viniendo a juzgarmeToda minha culpa vindo me julgar

Nunca se fue, vino y va a quedarNunca se foi, veio e vai ficar
Aunque sepa que estoy alucinando, seguiré torturándomeMesmo sabendo que estou alucinando, vou continuar a me torturar

¿Quién está ahí? ¿Qué quieres?Quem está ai? O que você quer?
¿Por qué tu silencio es perturbador?Por que seu silêncio é perturbador?
Parece la silueta de una mujer, la duda es grande, pero supongo quién esParece a silhueta de uma mulher, a dúvida é grande, mas presumo quem é

Sí, ¡la culpa es mía!É, a culpa é minha!