Jesus, o Bom Amigo

Jésus, le Bon Ami

Jesus, o Bom Amigo

J'ai trouvé un bon ami,Achei um bom amigo,
Jésus, le Sauveur,Jesus, o Salvador,
L'élu parmi des milliers pour moi ;O escolhido dos milhares para mim;
Des vallées, il est le lys ; c'est le fort Médiateur,Dos vales é o lírio; é o forte Mediador,
Qui me purifie et me garde pour Lui,Que me purifica e guarde para Si,
Consolateur bien-aimé, mon protecteur du mal,Consolador amado, meu protetor do mal,
Prends ma sollicitude sur Toi.Solicitude minha toma a Si.

Des vallées, il est le lys, l'étoile du matin,Dos vales é o lírio, a estrela da manhã,
L'élu parmi des milliers pour moi.O escolhido dos milhares para mim.
Consolateur bien-aimé, mon protecteur du mal,Consolador amado, meu protetor do mal,
Prends ma sollicitude sur Toi,Solicitude minha toma a Si,
Des vallées, il est le lys, l'étoile du matin,Dos vaies é o lírio, a estrela da manhã,
L'élu parmi des milliers pour moi.O escolhido dos milhares para mim.

Il a pris toutes mes douleurs,Levou-me as dores todas,
Les peines, je les lui ai confiées ;As mágoas lhe entreguei;
Ma force, c'est Lui, dans la tentation.Minha fortaleza é, na tentação.
J'ai tout laissé pour Lui ; les idoles, je les ai brûlées ;Deixei, por Ele tudo; os ídolos queimai;
Il garde mon cœur saint,Ele me conserva santo o coração,
Que le monde m'abandonne ; que le tentateur me poursuive ;Que o mundo me. abandona; persiga o tentador;
Jésus me garde jusqu'à la fin de ma vie.Jesus me guarda até da vida o fim.

Il ne m'abandonne jamais,Não desampara nunca,
Ni ne me laissera,Nem me abandonará,
Si je vis fidèle et obéissant ;Se fiel e obediente eu viver;
Un mur de feu, qui me protégera,Um muro é de fogo, que me protegerá,
Jusqu'à ce que le temps de mourir vienne à moi,Té que venha a mim o tempo de morrer,
Alors, en volant vers le ciel, je verrai Sa gloireAo céu então voando, Sua glória eu verei
Où la douleur et la mort ne viennent jamais.Onde a dor e a morte nunca vêm.