Palabras Como Cuerpos

Words Like Bodies

Palabras Como Cuerpos

Recover againRecuperar de nuevo
The names of thingsLos nombres de las cosas
Call bread breadLlamarle pan al pan
Wine call wineVino llamar al vino
Armpit to armpitSobaco al sobaco
Miserable to destinyMiserable al destino
And to the one who killsY al que mata llamarle
Call him murderer onceDe una vez asesino
They stole everything from usNos lo robaron todo
The words, the sexLas palabras, el sexo
The endearing namesLos nombres entrañables
Of love and bodiesDel amor y los cuerpos
The glory of being aliveLa gloria de estar vivos
The criticism, the historyLa crítica, la historia
But they couldn'tPero no consiguieron
Steal our memoryRobarnos la memoria
They also haveEllos tienen también
A body under the clothesCuerpo bajo la ropa
Legs, nails, sweatPiernas, uñas, sudor
Belly, snot, fangsVientre, mocos, colmillos
Hands that don't caressManos que no acarician
Fingers that don't touchDedos que no se tocan
They only know how to signSolo saben firmar
And pull the triggerY apretar el gatillo
We who wantedNosotros que queríamos
To live simplyVivir sencillamente
Brothers of the rainHermanos de la lluvia
Of the sea, of friendsDel mar, de los amigos
To pronounce the words thatPronunciar las palabras que
Defeat deathVencen a la muerte
To search under your skirtBuscar bajo tu falda
For food and shelterAlimento y abrigo
We who wantedNosotros que queríamos
To name the poppiesNombrar las amapolas
To say wind dawnDecir viento amanece
Anger, fire, to sayRabia, fuego, decir
That if you want coastQue si tu quieres costa
My tongue is a waveMi lengua es una ola
We who wantedNosotros que queríamos
Simply to liveSimplemente vivir
We found ourselves thrownNos vimos arrojados
Into this dark battleA este combate oscuro
With no weapons to opposeSin armas que oponer
The enemy's harassmentAl acoso enemigo
More than the sweet languageMás que el dulce lenguaje
Of naked bodiesDe los cuerpos desnudos
And to know that very soonY saber que muy pronto
The wheat will overflowVa a desbordarse el trigo
And to know that very soonY saber que muy pronto
The wheat will overflowVa a desbordarse el trigo