Ruido

Lärm

Ruido

Sie bat ihn, sie ans Ende der Welt zu bringenElla le pidió que la llevara al fin de mundo
Er gab ihrem Namen all die Wellen des MeeresÉl puso a su nombre todas las olas del mar
Sie schauten sich einen Moment anSe miraron un segundo
Wie zwei FremdeComo dos desconocidos

Alle Städte waren für ihre Augen zu wenigTodas las ciudades eran pocas a sus ojos
Sie wollte Schiffe und er wusste nicht, was er fangen sollteElla quiso barcos y él no supo qué pescar
Und am Ende rote ZahlenY al final números rojos
Auf der Rechnung des VergessensEn la cuenta del olvido
Und es gab so viel LärmY hubo tanto ruido
Dass am Ende das Ende kamQue al final llegó el final

Viel, viel LärmMucho, mucho ruido
Lärm von FensternRuido de ventanas
Nester von ÄpfelnNidos de manzanas
Die anfangen zu faulenQue se acaban por pudrir
Viel, viel LärmMucho, mucho ruido
So viel, so viel LärmTanto, tanto ruido
So viel Lärm und am EndeTanto ruido y al final
Endlich das EndePor fin el fin
So viel Lärm und am EndeTanto ruido y al final

Es gab einen Unfall, die Postkarten gingen verlorenHubo un accidente, se perdieron las postales
Sie wollte Karneval und fand das UnheilQuiso carnavales y encontró fatalidad
Denn alle EndenPorque todos los finales
Sind das gleiche, das sich wiederholtSon el mismo repetido
Und bei so viel LärmY con tanto ruido
Hörten sie das Ende nichtNo escucharon el final

Sie entdeckten, dass die Küsse nach nichts schmecktenDescubrieron que los besos no sabían a nada
Es gab eine Epidemie der Traurigkeit in der StadtHubo una epidemia de tristeza en la ciudad
Die Fußspuren verschwandenSe borraron las pisadas
Die Schläge erloschenSe apagaron los latidos
Und bei so viel LärmY con tanto ruido
Hörte man das Rauschen des Meeres nichtNo se oyó el ruido del mar

Viel, viel LärmMucho, mucho ruido
Lärm von ScherenRuido de tijeras
Lärm von TreppenRuido de escaleras
Die man hinuntergehtQue se acaban por bajar
Viel, viel LärmMucho, mucho ruido
So viel, so viel LärmTanto, tanto ruido
So viel Lärm und am EndeTanto ruido y al final
So viel Lärm und am EndeTanto ruido y al final
So viel Lärm und am EndeTanto ruido y al final
Die EinsamkeitLa soledad

Lärm von ZangenRuido de tenazas
Lärm von BahnhöfenRuido de estaciones
Lärm von DrohungenRuido de amenazas
Lärm von SkorpionenRuido de escorpiones
So viel, so viel LärmTanto, tanto ruido

Lärm von AnwältenRuido de abogados
Geteilter LärmRuido compartido
Vergifteter LärmRuido envenenado
Zu viel LärmDemasiado ruido

Lärm von zerbrochenen TellernRuido platos rotos
Lärm von verlorenen JahrenRuido años perdidos
Lärm von alten FotosRuido viejas fotos
Hartnäckiger LärmRuido empedernido

Lärm von GläsernRuido de cristales
Lärm von StöhnenRuido de gemidos
TiergeräuscheRuidos animales
Ansteckender LärmContagioso ruido

Lärm der LügenRuido mentiroso
Einmischender LärmRuido entrometido
Skandalöser LärmRuido escandaloso
Stiller LärmSilencioso ruido

Komplexer LärmRuido acomplejado
Introvertierter LärmRuido introvertido
Lärm der VergangenheitRuido del pasado
Verstoßener LärmDescastado ruido

Lärm von ZaubersprüchenRuido de conjuros
Missratener LärmRuido malnacido
So dunkler LärmRuido tan oscuro
Reiner und harter LärmPuro y duro ruido

Lärm, was hast du mir angetanRuido qué me has hecho
Lärm, ich war es nichtRuido yo no he sido
Unzufriedener LärmRuido insatisfecho
Lärm, warum bist du gekommenRuido a qué has venido

Lärm wie SäbelRuido como sables
Verrückter LärmRuido enloquecido
Untragbarer LärmRuido intolerable
Missverstandener LärmRuido incomprendido

Lärm von BremsenRuido de frenazos
Lärm ohne SinnRuido sin sentido
Lärm von KratzernRuido de arañazos
Lärm, Lärm, LärmRuido, ruido, ruido