Ruido

Lawaai

Ruido

Ze vroeg hem om haar naar het einde van de wereld te brengenElla le pidió que la llevara al fin de mundo
Hij gaf zijn naam aan alle golven van de zeeÉl puso a su nombre todas las olas del mar
Ze keken elkaar een seconde aanSe miraron un segundo
Als twee vreemdenComo dos desconocidos

Alle steden waren te weinig in haar ogenTodas las ciudades eran pocas a sus ojos
Ze wilde boten en hij wist niet wat te vangenElla quiso barcos y él no supo qué pescar
En uiteindelijk rode cijfersY al final números rojos
Op de rekening van de vergetelheidEn la cuenta del olvido
En er was zoveel lawaaiY hubo tanto ruido
Dat uiteindelijk het einde kwamQue al final llegó el final

Zoveel, zoveel lawaaiMucho, mucho ruido
Lawaai van ramenRuido de ventanas
Nesten van appelsNidos de manzanas
Die vergaan en rottenQue se acaban por pudrir
Zoveel, zoveel lawaaiMucho, mucho ruido
Zoveel, zoveel lawaaiTanto, tanto ruido
Zoveel lawaai en uiteindelijkTanto ruido y al final
Eindelijk het eindePor fin el fin
Zoveel lawaai en uiteindelijkTanto ruido y al final

Er was een ongeluk, de ansichtkaarten gingen verlorenHubo un accidente, se perdieron las postales
Ze wilde carnaval en vond de fatale afloopQuiso carnavales y encontró fatalidad
Want alle eindesPorque todos los finales
Zijn hetzelfde herhaaldSon el mismo repetido
En met zoveel lawaaiY con tanto ruido
Hoorden ze het einde nietNo escucharon el final

Ze ontdekten dat de kussen naar niets smaaktenDescubrieron que los besos no sabían a nada
Er was een epidemie van verdriet in de stadHubo una epidemia de tristeza en la ciudad
De voetstappen vervaagdenSe borraron las pisadas
De hartslagen stoptenSe apagaron los latidos
En met zoveel lawaaiY con tanto ruido
Hoorden ze het geluid van de zee nietNo se oyó el ruido del mar

Zoveel, zoveel lawaaiMucho, mucho ruido
Lawaai van scharenRuido de tijeras
Lawaai van trappenRuido de escaleras
Die naar beneden gaanQue se acaban por bajar
Zoveel, zoveel lawaaiMucho, mucho ruido
Zoveel, zoveel lawaaiTanto, tanto ruido
Zoveel lawaai en uiteindelijkTanto ruido y al final
Zoveel lawaai en uiteindelijkTanto ruido y al final
Zoveel lawaai en uiteindelijkTanto ruido y al final
De eenzaamheidLa soledad

Lawaai van tangenRuido de tenazas
Lawaai van stationsRuido de estaciones
Lawaai van bedreigingenRuido de amenazas
Lawaai van schorpioenenRuido de escorpiones
Zoveel, zoveel lawaaiTanto, tanto ruido

Lawaai van advocatenRuido de abogados
Gedeeld lawaaiRuido compartido
Vergiftigd lawaaiRuido envenenado
Te veel lawaaiDemasiado ruido

Lawaai van gebroken bordenRuido platos rotos
Lawaai van verloren jarenRuido años perdidos
Lawaai van oude foto'sRuido viejas fotos
Hardnekkig lawaaiRuido empedernido

Lawaai van glasRuido de cristales
Lawaai van gekreunRuido de gemidos
Dierlijke geluidenRuidos animales
Besmettelijk lawaaiContagioso ruido

Lawaai van leugensRuido mentiroso
Indringend lawaaiRuido entrometido
Schandalig lawaaiRuido escandaloso
Stil lawaaiSilencioso ruido

Ingewikkeld lawaaiRuido acomplejado
Introvert lawaaiRuido introvertido
Lawaai van het verledenRuido del pasado
Verloren lawaaiDescastado ruido

Lawaai van bezweringenRuido de conjuros
Slecht geboren lawaaiRuido malnacido
Zo donker lawaaiRuido tan oscuro
Puur en hard lawaaiPuro y duro ruido

Lawaai, wat heb je me aangedaanRuido qué me has hecho
Lawaai, ik ben het niet geweestRuido yo no he sido
Onvervuld lawaaiRuido insatisfecho
Lawaai, waar ben je voor gekomenRuido a qué has venido

Lawaai als zwaardenRuido como sables
Gek geworden lawaaiRuido enloquecido
Onverdraaglijk lawaaiRuido intolerable
Onbegrepen lawaaiRuido incomprendido

Lawaai van remmenRuido de frenazos
Lawaai zonder zinRuido sin sentido
Lawaai van krassenRuido de arañazos
Lawaai, lawaai, lawaaiRuido, ruido, ruido