Tratado de Impaciencia Número 10

Verdrag van Ongeduld Nummer 10

Tratado de Impaciencia Número 10

Die nacht regende het nietAquella noche no llovió
En jij kwam niet opdagen met excusesNi apareciste disculpándote
Zeggend, terwijl je ging zittenDiciendo, mientras te sentabas
Sorry dat ik te laat benPerdóname si llego tarde

Je overstelpte me niet met vragenNo me abrumaste con preguntas
En ik probeerde je niet te imponerenNi yo traté de impresionarte
Met verhalen over domme avonturenContando tontas aventuras
Valse reisverhalenFalsas historias de viaje

We dwaalden ook niet door de buurtNi deambulamos por el barrio
Op zoek naar een open kroegBuscando algún tugurio abierto
En ik kuste je niet toen de MaanNi te besé cuando la Luna
Mij suggereerde dat het tijd wasMe sugirió que era el momento

We gingen ook niet dansenTampoco fuimos a bailar
En er trilde geen vogeltje in je borstNi tembló un pájaro en tu pecho
Toen mijn mond overgingCuando mi boca fue pasando
Van woorden naar dadenDe las palabras a los hechos

En we eindigden niet in bedY no acabamos en la cama
Waar deze dingen meestal eindigenQue es donde acaban estas cosas
Samen brandend in het vuurArdiendo juntos en la hoguera
Van huid, zweet, speeksel en schaduwDe piel, sudor, saliva y sombra

Dus ga niet treurenAsí que no andes lamentando
Over wat had kunnen gebeuren en niet gebeurdeLo que pudo pasar y no pasó
Die nacht dat jij faaldeAquella noche que fallaste
Ging ik ook niet naar de afspraakTampoco fui a la cita yo