Y Si Amanece Por Fin

Et si le jour se lève enfin

Y Si Amanece Por Fin

Et si le jour se lève enfinY si amanece por fin
Et que le soleil embrase le capot des voituresY el Sol incendia el capó de los coches
Baisse les voletsBaja las percianas
C'est à toi et à moiDe ti depende y de mí
Que ça dépend pour que ça reste hier soirQue entre los dos siga siendo ayer noche

Ce matinHoy por la mañana
Oublie l'horlogeOlvídate del reloj
Personne n'est mort pour avoir veilléNadie se ha muerto por ir sin dormir
Une fois au boulotUna vez al currelo
Pourquoi se prendre la tête¿Por qué comerse un marrón
Quand la vie te présente devant toiCuando la vida se luce poniendo ante ti
Un bonbon ?Un caramelo?

Allez, laisse-moi te déboutonner un boutonAnda, deja que te desabroche un botón
On croque la pommeQue se come con piel la manzana
InterditeProhibida
Et peut-être qu'on n'aura plus de nuitsY tal vez no tengamos más noches
Et peut-être que tu n'es pasY tal vez no seas tú
La femme de ma vieLa mujer de mi vida

Le temps est un minibusEl tiempo es un microbús
Qui ne traverse qu'une fois cette brèveQue sólo cruza una vez esta breve
Et absurde comédieY absurda comedia
Et je ne suis pas Mickey RourkeY yo no soy Mickey Rourke
Ni toi Kim Basinger, ni j'ai neufNi tú Kim Bassinguer, ni tengo nueve
Semaines et demieSemanas y media
La bonne réputationLa buena reputación
C'est mieux de la laisser tomberEs conveniente dejarla caer
Aux pieds du litA los pies de la cama
Aujourd'hui tu as l'occasionHoy tienes una ocasión
De prouver que tu es une femmeDe demostrar que eres una mujer
En plus d'être une dameAdemás de una dama

Allez, laisse-moi te déboutonner un boutonAnda, deja que te desabroche un botón
On croque la pommeQue se come con piel la manzana
InterditeProhibida
Et peut-être qu'on n'aura plus de nuitsY tal vez no tengamos más noches
Et peut-être que tu n'es pasY tal vez no seas tú
La femme de ma vieLa mujer de mi vida