Amo El Amor de Los Marineros

Ich liebe die Liebe der Seeleute

Amo El Amor de Los Marineros

Damit uns nichts bindetPara que nada nos amarre
Damit uns nichts vereintQue no nos una nada
Nicht das Wort, das deinen Mund parfümierteNi la palabra que aromó tu boca
Noch das, was die Worte nicht sagtenNi lo que no dijeron las palabras

Nicht das Liebesfest, das wir nicht hattenNi la fiesta de amor que no tuvimos
Noch dein Schluchzen am FensterNi tus sollozos junto a la ventana
Damit uns nichts bindetPara que nada nos amarre
Damit uns nichts vereintQue no nos una nada

Ich liebe die Liebe der Seeleute, die küssen und gehenAmo el amor de los marineros que besan y se van
Hinterlassen ein Versprechen, kommen nie wiederDejan una promesa, no vuelven nunca más
In jedem Hafen wartet eine FrauEn cada puerto una mujer espera
Die Seeleute küssen und gehenLos marineros besan y se van
Eine Nacht schlafen sie mit dem Tod im Bett des MeeresUna noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar

Aus dem Inneren von dir, kniendDesde el fondo de ti y arrodillado
Sieht uns ein trauriger Junge wie ich anUn niño triste como yo nos mira
Für dieses Leben, das in seinen Adern brennen wirdPor esa vida que arderá en sus venas
Müssten unsere Leben sich bindenTendrían que amarrarse nuestras vidas

Für diese Hände, Töchter deiner HändePor esas manos, hijas de tus manos
Müssten meine Hände getötet werdenTendrían que matar las manos mías
Für ihre Augen, die offen auf der Erde sindPor sus ojos abiertos en la tierra
Werde ich eines Tages in deinen Tränen sehenVeré en los tuyos lágrimas un día

Ich liebe die Liebe der Seeleute, die küssen und gehenAmo el amor de los marineros que besan y se van
Eine Liebe, die ewig sein kann und flüchtig sein kannAmor que puede ser eterno y puede ser fugaz
In jedem Hafen wartet eine FrauEn cada puerto una mujer espera
Die Seeleute küssen und gehenLos marineros besan y se van
Eine Nacht schlafen sie mit dem Tod im Bett des MeeresUna noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar