Quién Me Ha Robado El Mes de Abril

Wie Heeft Mij de Maand April Gestolen

Quién Me Ha Robado El Mes de Abril

In de herberg van falenEn la posada del fracaso
Waar geen troost of lift isDonde no hay consuelo ni ascensor
De verlatenheid en de vochtigheidEl desamparo y la humedad
Delen een matrasComparten colchón

En wanneer op straatY cuando por la calle
Het leven voorbij raast, als een orkaanPasa la vida, como un huracán
De man in het grijze pakEl hombre del traje gris
Haal een vieze kalender uit zijn zakSaca un sucio calendario del bolsillo
En schreeuwtY grita

Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Hoe kon dit mij overkomen?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Maar wie heeft mij de maand april gestolen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Het meisje van B.U.P.La chica de B.U.P.
Viel voor bijna alle vakkenCasi todas las asignaturas, suspendió
Het jaar waarin ze zwanger werdEl curso en que preñada
Verliet die jongen haarAquel chaval la dejó

En wanneer de leraar LatijnY cuando en la pizarra
De presentielijst afgaatPasa lista el profe de latín
Rollen tranen van liefdesverdrietLágrimas de desamor
Over de pagina van een blokRuedan por la página de un bloc
En daarin schrijft hijY en él escribe

Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Hoe kon dit mij overkomen?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Maar wie heeft mij de maand april gestolen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

De man van mijn moederEl marido de mi madre
Is met de laatste trein vertrokkenEn el último tren, se largó
Met een kapsterCon una peluquera
Twintig jaar jongerVeinte años menor

En wanneer ze die lachY cuando exhiben esas risas
Van Instamatic in Parijs tonenDe Instamatic en París
Verslagen in de stoelDerrotada en el sillón
Verwelkt ze terwijl ze naar Falcon Crest kijkt, mijn oudeSe marchita viendo Falcon Crest, mi vieja
En denktY piensa

Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Hoe kon dit mij overkomen?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Maar wie heeft mij de maand april gestolen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Maar wie heeft mij de maand april gestolen?¿Pero quién me ha robado el mes de abril?
Hoe kon dit mij overkomen?¿Cómo pudo sucederme a mí?
Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón

Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Ik bewaarde hem in de lade, waar ik mijn hart bewaarLo guardaba en el cajón, donde guardo el corazón
Wie heeft mij de maand april gestolen?¿Quién me ha robado el mes de abril?
Hoe kon dit mij overkomen?¿Cómo pudo sucederme a mí?