Mónica

Monica

Mónica

Look, Monica, I'm fed upMira, mónica, ya estoy harto
With your damn indecisionDe tu maldita indecisión
I live on the edge of a heart attackVivo al borde del infarto
Tuesday yes, Wednesday noMartes sí, miércoles no
Thursday who knowsJueves quién sabe
For you I burned my ships and morePor ti quemé mis naves y algo más
I sold my soul to SatanMalvendí mi alma a satanás
In exchange for the key to your intimacyA cambio de la llave de tu intimidad

Look, Monica, keep in mindMira, mónica, ten en cuenta
If the occasion arisesSi se presenta la ocasión
That on the border of thirtyQue en la frontera de los treinta
Love burns lessQuema menos el amor
But still warmsPero aún calienta

At night, never close your balconyDe noche nunca cierres tu balcón
A thief might get encouragedPuede que se anime algún ladrón
To steal a piece of your heartA desvalijarte un poco el corazón

Don't tell me maybe, perhaps, maybe, tomorrowNo me digas tal vez, quizás, puede que, mañana
That from waiting for you so long, I'll get gray hairsQue de tanto esperarte van a salirme canas
Don't leave me dying of thirst, don't be inhumaneNo me tengas muerto de sed, no seas inhumana

Stop it, Monica, with that storyDeja, mónica ya esa historia
Of my lie and your truthDe mi mentira y tu verdad
Don't tell me your memoriesNo me cuentes tus memorias
I'm not going to buy themQue no las voy a comprar
Enough of drinksBasta de copas
And words turned upside downY de palabras vueltas del revés
Can't you see that dawn is breaking?¿No ves que ya empieza a amanecer?
Come on, take off your clothes once and for allAnda, quítate la ropa de una vez

Don't tell me maybe, perhaps, maybe, tomorrowNo me digas tal vez, quizás, puede que, mañana
That from waiting for you so long, I'll get gray hairsQue de tanto esperarte van a salirme canas
Don't leave me dying of thirst, don't be inhumaneNo me tengas muerto de sed, no seas inhumana