Nacidos Para Perder

Geboren um zu Verlieren

Nacidos Para Perder

Ich bin die Farbe deiner ZukunftSoy del color de tu porvenir
Sagte der Mann im grauen AnzugMe dijo el hombre del traje gris
Bist nicht mein Typ, antwortete ichNo eres mi tipo le conteste
Und an diesem Nachmittag lernte ich zu rennenY aquella tarde aprendí a correr
Als ich den Bahnhof betratAl pisar la estación

Ich öffnete den Käfig meines HerzensLe abrí la jaula a mi corazón
Hinter den Bergen war das MeerTras las montañas estaba el mar
Die Nacht, der Schwindel, die StadtLa noche, el vértigo, la ciudad
Die Welt im Austausch für ein LiedEl mundo a cambio de una canción
Gab mir einen Teller, einen Kuss, eine MatratzeMe daba un plato, un beso, un colchón

Die einzige Medaille, die ich im Leben gewonnen habeLa única medalla que he ganado en la vida
War aus Zinn und EnttäuschungEra de hojalata y decepción
Der Hinterhof der Kaserne hatte keinen AuswegNo tenía salida el callejón del cuartel
Für den Deserteur des BataillonsPara el desertor del batallón
Von den Geborenen um zu verlierenDe los nacidos para perder

Seele, zieh mich ausPrima del alma desnúdame
Vom grauen Anzug, von der MengeDel traje gris, de la multitud
Bring mich zurück auf den Weg nach SüdenDevuélveme al camino del sur
In das Land der KindheitAl país de la niñez
Wo eins und eins drei ergabenDonde uno y uno sumaban tres

Die einzige Medaille, die mir das Leben gegeben hatLa única medalla que me ha dado la vida
Habe ich auf der Bühne gewonnenEn el escenario la gané
Der Hinterhof der Kaserne hatte keinen AuswegNo tenía salida el callejón del cuartel
Für den Deserteur des BataillonsPara el desertor del batallón
Von den Geborenen um zu verlierenDe los nacidos para perder