Pongamos Que Hablo de Madrid

Laten We Zeggen Dat Ik Over Madrid Spreek

Pongamos Que Hablo de Madrid

Daar waar de wegen kruisenAllá donde se cruzan los caminos
Waar de zee niet te bevatten isDonde el mar no se puede concebir
Waar de vluchteling altijd terugkeertDonde regresa siempre el fugitivo
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid

Waar verlangen in liften reistDonde el deseo viaja en ascensores
Een gat blijft voor mij overUn agujero queda para mí
Waar ik mijn leven heb achtergelaten in zijn hoekenQue me dejo la vida en sus rincones
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid

De meisjes willen geen prinsessen meer zijnLas niñas ya no quieren ser princesas
En de jongens hebben de neiging om te achtervolgenY a los niños les da por perseguir
De zee in een glas ginEl mar dentro de un vaso de ginebra
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid

De vogels bezoeken de psychiaterLos pájaros visitan al psiquiatra
De sterren vergeten naar buiten te komenLas estrellas se olvidan de salir
De dood passeert in witte ambulancesLa muerte pasa en ambulancias blancas
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid

De zon is een butaankachelEl Sol es una estufa de butano
Het leven, een metro die op het punt staat te vertrekkenLa vida, un metro a punto de partir
Er ligt een spuit in de wastafelHay una jeringuilla en el lavabo
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid

Wanneer de dood me komt bezoekenCuando la muerte venga a visitarme
Laat me dan naar het zuiden brengen, waar ik geboren benQue me lleven al sur, donde nací
Hier is geen plek meer voor niemandAquí no queda sitio para nadie
Laten we zeggen dat ik over Madrid spreekPongamos que hablo de Madrid
Van MadridDe Madrid
Van MadridDe Madrid
Van MadridDe Madrid