desahogo

Ausdruck

desahogo

Ich hab' dir nachgegebenTe seguí la corriente
Dann bin ich weggelaufenLuego salí corriendo
Du hast mir alles gegebenTu por mi dabas todo
Doch in diesem MomentPero en ese momento

Auch wenn es dumm klingtAunque suene muy tonto
Glaube ich, ich hab's nicht gesehenCreo que no supe verlo
Ich weiß, du gibst mir keine SchuldSe que tu no me culpas
Aber ich fühle es trotzdem undPero yo igual lo siento y

Ich hab gehört, dass du umgezogen bistMe enteré que te mudaste
Nach Norden, wo die Kälte ein Desaster istPara el norte donde el frío es un desastre
Dass du keine Gedichte mehr schreibst wie früherQue ya no escribes poemas como antes

Ich bin mir sicher, sie erscheinen dir übertriebenTe aseguro te parecen pretenciosos
Aber gut, du hast mich erfreutPero bueno me alegraste
Als du mir gesagt hast, dass du dich endlich gefunden hastAl decirme que por fin te encontraste

Heute lache ich über mich selbstHoy me burlo de mi misma
Weil ich dich aus meinen Fingern entglitten ließPor hacerte escapar de mis dedos
Die Wahrheit ist, ich kann nicht schweigenLa verdad no se callarme
Wenn ich es eigentlich sollteLa boca cuando es que debo

Ich erinnere mich nicht, ob ich dich vermisseNo recuerdo si te extraño
Oder ob ich die Aufmerksamkeit vermisse, die du mir gegeben hastO si extraño la atención que me dabas
Die NostalgieLa nostalgia
Das Gefühl, für dich interessant zu seinEl sentirme interesante para ti

LangsamLentamente
Verliere ich hier den VerstandVoy perdiendo la cabeza desde aquí
Das ist nur ein AusdruckEsto es solo un desahogo
Nimm es nicht so ernst, okay?No te lo tomes tan en serio así

Die Wahrheit ist, du verdienstLa verdad te mereces
Das Beste, das meine ich ernstLo mejor es en serio
Du warst immer ein guter JungeSiempre has sido un buen niño
Ich hoffe, du erfüllst deine TräumeEspero cumplas tus sueños

Und am Ende passiert allesY al final todo pasa
Wie es sein sollComo tiene que serlo
Und das Leben ist viel zu kurzY la vida es muy corta
Um sich daran festzubeißenPara engancharse en eso

Ich hab gehört, dass du schon eine neue Freundin hastMe enteré que ya encontraste
Irgendwas, das du gepostet hastNovia nueva por algo que publicaste
Auf einer Party hast du sie geküsstEn la mitad de alguna fiesta la besaste

Ihr seid das Paar des JahresSon la pareja del año
Das Klischee aus dem kleinen Uni-StädtchenEl cliché del pueblito universitario
Genau das, was du dir immer gewünscht hastTal cual lo que siempre habías soñado

Heute lache ich über mich selbstHoy me burlo de mí misma
Weil ich dich aus meinen Fingern entglitten ließPor hacerte escapar de mis dedos
Die Wahrheit ist, ich kann nicht schweigenLa verdad no sé callarme
Wenn ich es eigentlich sollteLa boca cuando es que debo

Ich erinnere mich nicht, ob ich dich vermisseNo recuerdo si te extraño
Oder ob ich die Aufmerksamkeit vermisse, die du mir gegeben hastO si extraño la atención que me dabas
Die NostalgieLa nostalgia
Das Gefühl, für dich interessant zu seinDe sentirme interesante para ti

LangsamLentamente
Verliere ich hier den VerstandVoy perdiendo la cabeza desde aquí
Das ist nur ein AusdruckEsto es solo un desahogo
Nimm es nicht so ernst, okay?No te lo tomes tan en serio así

(Ah ah ah ahhh)(Ah ah ah ahhh)
(Ich denke fast nie an dich)(Casi nunca pienso en ti)
(Nur ab und zu)(Solo de vez en cuando)
(Ist auch nicht so wichtig)(Tampoco es para tanto)
(Nimm es nicht so ernst, okay?)(No te lo tomes tan en serio así)

Uhm!Uhm!