gracias x estar aqui

Merci d'être ici

gracias x estar aqui

Je veux m'arrêter un momentQuiero parar un momento
Je sais que je me suis éloignéSé que me he alejado
Je déteste qu'on n'ait pas parléOdio que no hemos hablado
Peut-être que je t'ai pris pour acquisTal vez te tomé por sentado

Je veux m'ennuyer avec toiQuiero aburrirme contigo
Courir dans ton quartierCorrer por tu cuadra
Passer le nouvel an à la plagePasar año nuevo en la playa
Se sentir comme les maîtres de rienSentirnos los dueños de nada

Danser dans la file du supermarchéBailar en la fila del supermercado
Faire ce qu'on fait d'habitude, s'acheter des glacesHacer lo de siempre, comprarnos helado
Se raconter des rumeurs en tournant dans la voitureContarnos rumores dando vueltas en el carro

Où est passé le temps ?¿Dónde será que se ha ido el tiempo?
Où est-il ?¿Dónde estará?
Qui en est le propriétaire ?¿Quién será el dueño?

Est-ce qu'il flotte¿Será que va
Dans l'air, attendantPor el aire flotando
Que quelqu'unEsperando a que alguien
Parvienne à l'attraper ?Logre atraparlo?

Et si un jour je l'attrapeY si un día lo atrapo
Je le serrerai fortLo apretaré mucho
Avec mes doigts blancsCon los dedos blancos
Et dans ma main un poingY en la mano un puño

Peut-être que comme çaTal vez así hago
Je ferai en sorteQue no se me escapen
Que nos souvenirsNuestros recuerdos
Ne s'échappent pasLos tiempos de antes

Et même si maintenant on fait semblantY aunque ahora juguemos
D'être déjà grandsA que ya somos grandes

Tu me connaisTú a mí me conoces
Bien plus que personneMucho más que nadie

Bien plus que personneMucho más que nadie

Je n'ai jamais pu te mentirNunca he podido mentirte
Tu ris toujoursTú siempre te ríes
Et je ne peux pas éviter la nostalgieY no puedo evitar la nostalgia
Que notre enfance est passée si viteQue rápido pasó nuestra infancia

Je n'ai jamais été du genre à avoir des milliers d'amisNunca he sido de tener miles de amigos
Mais ceux que j'ai, je les garde avec moiPero los que tengo los llevo conmigo
Comme une bague que je porte à l'oreilleComo alguna argolla que me cuelgo del zarcillo

Où est passé le temps ?¿Dónde será que se ha ido el tiempo?
Où est-il ?¿Dónde estará?
Qui en est le propriétaire ?¿Quién será el dueño?

Est-ce qu'il flotte¿Será que va
Dans l'air, attendantPor el aire flotando
Que quelqu'unEsperando a que alguien
Parvienne à l'attraper ?Logre atraparlo?

Et si un jour je l'attrapeY si un día lo atrapo
Je le serrerai fortLo apretaré mucho
Avec mes doigts blancsCon los dedos blancos
Et dans ma main un poingY en la mano un puño

Peut-être que comme çaTal vez así hago
Je ferai en sorteQue no se me escapen
Que nos souvenirsNuestros recuerdos
Ne s'échappent pasLos tiempos de antes

Et même si maintenant on fait semblantY aunque ahora juguemos
D'être déjà grandsA que ya somos grandes

Tu me connaisTú a mí me conoces
Bien plus que personneMucho más que nadie

Et même si maintenant on fait semblantY aunque ahora actuemos
D'avoir grandiQue ya crecimos
On ne sait rienNo sabemos nada
On reste des enfantsSeguimos siendo niños

J'ai réussi à me leurrerLogré autoengañarme
Avec des choses plus grandesCon cosas más grandes
Et des gens importantsY gente importante
J'essaie de te retrouver chez d'autresIntento buscarte en otras personas
Ça ne marche jamaisNunca me funciona

Je me sens entouréeMe siento rodeada
De purs fantômesDe puros fantasmas
J'ai rempli la chambre de mille toiles d'araignéeDe mil telarañas llené todo el cuarto
Te revoir m'a juste rappeléVolverte a ver solo me ha recordado
L'amour que j'ai pour toiEl amor que tengo por ti
Merci d'être iciGracias por estar aquí

Merci d'être iciGracias por estar aquí
Tu es la seule chose réelle que j'aiEres lo único real que tengo
Je le pense comme çaYo lo pienso así

Merci d'être iciGracias por estar aquí
Merci d'être iciGracias por estar aquí

Je te jure que c'est si réelTe lo juro es tan real
Ce que tu me fais ressentirLo que tú me haces sentir

Merci d'être iciGracias por estar aquí