A História de João Bico Doce

La historia de Juan Dulce Pico

A História de João Bico Doce

Si piensas que me afecta hablar mal de míSe pensa que me atingiu falando mal de mim
Soy hombre, no soy rata, no hablo asíEu sou homem, não sou rato, não converso assim
No desperdicio mis palabras, no tengas lástima de míNão jogo meu papo fora nem tenha dó de mim
Si me hablas fuerte, escucharás lo mismoSe comigo fala grosso vai escutar assim

Nací en un campo en el norte de ParanáEu nasci numa roça no norte do Paraná
Mi escuela fue la azada, mi placer era cantarMinha escola foi a enxada, meu prazer era cantar
Si dos o tres no les gusta y vienen a hablar conmigoSe dois ou três não gostam e comigo vem falar
No me hago el desentendido, nací bendecidoNão me faço de rogado, eu nasci abençoado
Si no te gusta, entonces ven a cantarNão gostou, então vem cantar.

Las chicas del salón me llamaban Dulce PicoBico doce me chamavam as mocinhas do salão
El fuerte indio era loco para aquellos que buscaban problemasÍndio forte era louco a quem queria confusão
El Coronel Zé Amário mandaba en esa tierraCoronel Zé Amário mandava naquele chão
No le gustó mi persona y planteó un problemaNão gostou da minha pessoa e levantou questão
No tengo miedo, Coronel, te lo adviertoEu não tenho medo não, coronel vou lhe avisar
Es más fácil que caiga el cielo que tú me asustesÉ mais fácil cair o céu do que o senhor me assustar
Es mejor que te vayas ahora, si no se va a armar un líoÉ melhor que vá agora, se não o bicho vai pegar