Tino Astuto

Tino Sestroso

Tengo un instinto astuto de potro salvaje,Eu tenho um tino sestroso de potro maula,
que muestra el blanco del ojo a quien quiera ver;que mostra o branco do olho pra quem quiser;
el alma como un tigre dentro de la jaulaa alma que nem um tigre dentro da jaula
y una forma de ver la vida tal como es...e um jeito de olhar a vida como ela é...

La vida es una yegua briosa que no se cansaA vida é égua gaviona que não se cansa
y nos enseña a la gente del campo mucho más...e ensina a gente do campo sempre bem mais...
Por eso sé que el hombre de palabras suavesPor isso é que sei que o homem de fala mansa
es mucho más peligroso que los animales!é muito mais perigoso que os animais !

Pero aquel que gana mi confianza de un golpe,Mas quem me ganha a confiança numa bolada,
encuentra un amigo bueno de corazón;encontra um amigo bueno de coração;
compañero siempre listo para un desafíoparceiro sempre de jeito pra uma quarteada
y puede contar en las vueltas con un hermano...e pode contar nas tarcas mais um irmão...

Y así el alma se calma de andar en el pelo,E assim a alma se amansa de andar no pêlo,
desarmo las manos para cebar mi mate.desarmo as mãos pra cevar o meu chimarrão.
Mi instinto rústico vuelve a ser dócilMeu tino xucro retorna pra ser sinuelo
y la vida se vuelve tranquila en este galpón!e a vida vem ser tambeira neste galpão !

Pero siempre es necesario ser desconfiado!Porém é sempre preciso ser desconfiado !
¡Qué bueno sería si la historia no fuera así!Que bom seria se a história não fosse assim !
Y el hombre fuera sincero como el ganadoE o homem fosse sincero que nem o gado
que pasta comunitariamente la misma hierba!que pasta comunitário o mesmo capim !

Tengo un instinto astuto de ganado arreadoEu tenho um tino sestroso de gado alçado
y un corazón de niño que canta, al fin...e um coração de menino que canta, enfim...
Por bien me llevan el poncho, el sombrero adornado!Por bem me levam o pala, o chapéu tapeado !
Por mal ni siquiera un chinelo me quitan de mí!Por mal nem mesmo um chinelo levam de mim !