Mágoa de Um Roceiro

Dolor de un Campesino

Mágoa de Um Roceiro

Mira buen hombre,Olha seu moço,
Cuánta añoranza siento,Quanta saudade que eu sinto,
Del campo donde nací,Do sertão onde eu nasci,
Donde sembraba mi parcelaOnde plantava minha roça
Luchábamos contra plagasA gente lutava contra praga
Y la sequía,E a seca,
Sufríamos construyendo cercasSofria fazendo cerca
Para que el ganadoPra nao deixar a criação
No entrara en mi cultivo y se comiera la plantación.Entrar na minha lavoura e comer a plantação.

La vida que viví,Vida que eu vivi,
La vida que sufríVida que eu sofri
Las semillas que sembré,As sementes que eu plantei,
Los frutos que coseché.Os frutos que eu colhi.
Llevé a la ciudad,Levei para a cidade,
No tuvo precio y perdíNao teve preço e eu perdi
Por eso dejé el campo donde nací.Por isso eu deixei o sertão onde nasci.
Mira buen hombre,Olha seu moço,
Hoy vivo en la favela,Hoje moro na favela,
Construí una ciudad,Construi uma cidade,
Pero no puedo vivir en ella,Mas nao posso morar nela,
Lo que gano es muy poco,O que eu ganho muito mal,
Alcanza para comer, tengo esposa e hijosDá pra comer, tenho esposa e tenho filhos
¿Ya no sé qué hacer?Nao sei mais o que fazer?
No puedo regresar,Voltar nao posso,
La única opción es quedarme por aquí,O jeito é ficar por aqui,
Y cumplir mi destino hasta cuando Dios lo quiera.E cumprir a minha sina até quando deus quiser.

La vida que viví,Vida que eu vivi,
La vida que sufrí...Vida que eu sofri...