Are You From Dixie?

¿Eres de Dixie?

Are You From Dixie?

Hola, extraño, ¿cómo estás?Hello there, stranger, how do you do?
Hay algo que me gustaría decirteThere's something i'd like to say to you
No te sorprendas, eres reconocidoDon't be surprised, you're recognized
No soy detective, pero acabo de deducirI'm no detective but i've just surmised
Eres del lugar donde anhelo estarYou're from the place where i long to be
Tu rostro sonriente parece decirmeYour smiling face seems to say to me
Eres de mi tierra, mi soleada tierra natalYou're from my own land, my sunny homeland
Dime, ¿puede ser?Tell me can it be

¿Eres de Dixie? Dije de DixieAre you from dixie? i said from dixie
Donde los campos de algodón me llamanWhere the fields of cotton beckon to me
Me alegra verte, dime cómo estásI'm glad to see you, tell me how be you
Y los amigos que anhelo verAnd the friends i'm longing to see
Si eres de Alabama, Tennessee o CarolinaIf you're from alabama, tennessee or caroline
Cualquier lugar debajo de la línea Mason-DixonAny place below the mason-dixon line,
Entonces eres de Dixie, hurra por DixieThen you're from dixie, hurray for dixie
Porque yo también soy de Dixie'cause i'm from dixie too

Fue en el lejano ochenta y nueveIt was a way back in eighty nine
Crucé la vieja línea Mason-DixonI crossed the old mason-dixon line
Vaya, pero he anhelado, deseado regresarGee, but i've yearned, longed to return
A todos los buenos viejos amigos que dejé atrásTo all the good old pals i left behind
Mi hogar está en AlabamaMy home is way down in alabam'
En una plantación cerca de BirminghamOn a plantation near birmingham,
Y una cosa es segura, estoy coqueteando seguramenteAnd one thing's certain, i'm surely flirtin'
Con esos trenes rumbo al surWith those southbound trains